KG WEGEN - vertaling in Frans

• kg

Voorbeelden van het gebruik van Kg wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

18 jaar waren, ≥15 kg wogen, cART ontvingen met lopinavir/ritonavir, minimaal 24 weken lang <
d'un poids ≥ 15 kg, sous traitement par association d'antirétroviraux incluant le lopinavir/ritonavir,

Voor een patiënt die ≥ 70 kg weegt, wordt aanbevolen een bolusdosis van 5.000 eenheden toe te dienen, gevolgd door een constante intraveneuze infusie
Pour un patient ayant un poids ≥ 70 kg, il est recommandé d'administrer un bolus de 5.000 unités,

De Commissie is gewezen op het feit dat dit besluit problemen met zich meebrengt voor bepaalde lidstaten waar een groot deel van de interventierunderen meer dan 340 kg weegt.
L'attention de la Commission a été attirée sur les problèmes que cette décision implique pour certains pays membres où une grande partie des animaux éligibles à l'intervention dépasse le poinds de 340 kg.

AUC was 30% lager bij pediatrische patiënten met een gewicht lager dan 30 kg als gevolg van een 43% hogere klaring aangepast aan lichaamsgewicht bij deze patiënten in vergelijking met patiënten die ≥ 30 kg wogen.
L'ASC était inférieure de 30% chez les patients pédiatriques pesant moins de 30 kg en raison d'une plus forte clairance ajustée sur le poids corporel, de 43%, chez ces patients par comparaison aux patients dont le poids était ≥ 30 kg.

60 kg respectievelijk 35% en 33% hoger dan bij patiënten die 60-100 kg wogen.
33% chez les patients avec un poids corporel< 60 kg, comparativement à ceux avec un poids corporel de 60 à 100 kg.

Bij kinderen in de leeftijd van 1 tot 17 jaar is de aanbevolen dosering 10 mg driemaal daags indien het kind minder dan 20 kg weegt en 20 mg driemaal daags indien het kind meer dan 20 kg weegt.
Chez les enfants âgés de 1 an à 17 ans, la dose recommandée est de 10 mg trois fois par jour chez les enfants d'un poids inférieur à 20 kg, et de 20 mg trois fois par jour chez les enfants d'un poids supérieur à 20 kg.

darmen hebt(vb. een maagzweer, darmpoliepen); -minder dan 60 kg weegt.
-un poids inférieur à 60 kg.

is gevangen zeer jong was, net geboren, en minder dan 3,2 kg woog, terwijl het tonijn van 30/35 kg had moeten zijn.
au poids inférieur à 3,2 kg, alors qu'il aurait dû s'agir de thons de 30 à 35 kg..

Kinderen die minder dan 25 kg wegen.
Enfants pesant moins de 25 kg.

Kinderen of jongeren die minder dan 40 kg wegen.
Enfants ou adolescents pesant moins de 40 kg.

Kinderen en adolescenten die minder dan 47 kg wegen.
Enfants et adolescents pesant moins de 47 kg.

Niet voor kinderen die minder dan 40 kg wegen.
Ne pas utiliser chez les enfants pesant moins de 40 kg.

De aanvaller moet op zijn minst 141 kg wegen.
Il devait peser au minimum 156 kg.

Een collo mag niet meer dan 50 kg wegen;
Un colis ne doit pas peser plus de 50 kg;

Meer dan 65 kg wegen: zie dosering voor volwassenen.
Plus de 65 kg: voir la dose des adultes.

Kinderen vanaf één jaar die minder dan 25 kg wegen.
Enfants à partir de 1 an, pesant moins de 25 kg.

Kinderen vanaf 3 maanden die minder dan 25 kg wegen.
Enfants de plus de 3 mois pesant moins de 25 kg.

Vrouwen die minder dan 50 kg wegen of meer dan 90 kg..
Femmes pesant moins de 50 kg ou plus de 90 kg..

Voor mensen die tot 130 kg wegen.
Pour les personnes pesant jusqu'à à 130 kg.

Opgerolde buizenbundels kunnen maar liefst 350 kg wegen.
Les faisceaux de tubes enroulés peuvent peser jusqu'à 350 kg.