UITGEDRUKT IN KG - vertaling in Frans

• exprimée en kg
• exprimé en kilos
• exprimée en kilogrammes
• exprimées en kg
• exprimé en kg
• exprimés en kg

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedrukt in kg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoeveelheid andere meststoffen uitgedrukt in kg P2O5, in kg N
la quantité d'autres engrais, exprimée en kg P2O5 et en kg N

De hoeveelheid difosforpentoxyde uitgedrukt in kg die op basis van het teeltplan voor het voorbije kalenderjaar op de tot de landbouw- en/of veeteeltinrichting en/of deel hiervan behorende oppervlakte cultuurgronden, mocht worden opgebracht, conform artikel 14, 15, 15bis, 15ter en 15quater;
La quantité d'anhydride phosphorique exprimée en kg pouvant être épandue sur la base du plan de culture pour l'année civile écoulée sur les terres arables appartenant à l'exploitation agricole et/ou à l'élevage de bétail et/ou à leurs parties, conformément aux dispositions des articles 14, 15, 15bis, 15ter et 15quater;

zijn in de kwestbare zones water de volgende hoeveelheden nutriënten, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde, kg stikstof,
autorisées à l'article 14, les quantités suivantes d'éléments nutritionnels, exprimées en kg d'anhydride phosphorique,

Enerzijds het verlies aan afzet via burenregeling, uitgedrukt in kg stikstof, dat de beschouwde producent met minder afzet bij derden heeft geleden in het jaar van de aanvraag t.o.v. 1995 op het bedrijf van de gebruiker die de mest in 1995 heeft aanvaard.
D'une part la réduction d'écoulement par le biais d'accords de voisinage, exprimée en kg d'azote enregistrée par le producteur à écoulement réduit auprès de tiers au cours de l'année de demande par rapport à 1995 à l'entreprise de l'utilisateur ayant accepté les engrais en 1995;

op basis van het lichaamsgewicht( W, uitgedrukt in kg); voor kinderen
à partir du poids corporel(Pc) exprimé en kg et, pour les enfants et les adolescents,

einddatum van de begrazingsperiode, uitgedrukt in kg P2O5 en kg N per begrazingsperiode
de fin de la période de pâturage, exprimées en kg P2O5 et en kg N par période de pâturage

En anderzijds het gezamenlijke verlies aan afzet via burenregelingen, in het jaar van de aanvraag t.o.v 1995, uitgedrukt in kg stikstof, geleden door alle producenten die in 1995 dierlijke mest hebben afgezet bij de beschouwde gebruiker, en die die afzet geheel of gedeeltelijk zijn verloren.
D'autre part la réduction globale d'écoulement par le biais d'accords de voisinage au cours de l'année de demande par rapport à 1995, exprimée en kg d'azote, enregistrée par tous les producteurs ayant écoulé en 1995 des effluents d'élevage à l'utilisateur concerné et ayant perdu en tout ou partie cet écoulement.

de hoeveelheid andere meststoffen uitgedrukt in kg P2O5, in kg N
de la quantité d'autres engrais exprimés en kg P2O5 et en kg N

met inbegrip van de uitscheiding door dieren bij beweiding, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde en kg stikstof per ha
y compris les excréments des animaux en cas de pâturage, exprimées en kg d'anhydride phosphorique et en kg d'azote,

Enerzijds het verlies aan afzet via burenregeling, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde, dat de beschouwde producent met minder afzet bij derden heeft geleden in het jaar van de aanvraag t.o.v. 1995 op het bedrijf van de gebruiker die de mest in 1995 heeft aanvaard.
Une part la réduction d'écoulement par le biais d'accords de voisinage, exprimée en kg d'anhydride phosphorique enregistrée par le producteur à écoulement réduit auprès de tiers au cours de l'année de demande par rapport à 1995 à l'entreprise de l'utilisateur ayant accepté les engrais en 1995;

toegekend aan de Mestbank, lastens elke producent en/of gebruiker die andere meststoffen, uitgedrukt in kg P2O5 en in kg N,
à charge de chaque producteur et/ou utilisateur qui épand d'autres engrais, exprimés en kg de P2O5 et en kg de N,

met inbegrip van de uitscheiding door dieren bij beweiding, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde en kg stikstof per ha
y compris les excréments des animaux en cas de pâturage, exprimées en kg d'anhydride phosphorique et en kg d'azote,

En anderzijds het gezamenlijke verlies aan afzet via burenregelingen, in het jaar van de aanvraag t.o.v 1995, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde, geleden door alle producenten die in 1995 dierlijke mest hebben afgezet bij de beschouwde gebruiker,
D'autre part la réduction globale d'écoulement par le biais d'accords de voisinage au cours de l'année de demande par rapport à 1995, exprimée en kg d'anhydride phosphorique,

toegekend aan de Mestbank, lastens elke producent en/of gebruiker die chemische meststoffen, uitgedrukt in kg P2O5 en in kg N,
à charge de chaque producteur et/ou utilisateur qui épand des engrais chimiques, exprimés en kg de P2O5 et en kg de N,

de hoeveelheid dierlijke mest uitgedrukt in kg P2O5, in kg N
de la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg P2O5 et en kg N

andere meststoffen uitgedrukt in kg P2O5 en kg N
d'autres engrais, exprimée en kg P2O5 et en kg N

berekend overeenkomstig artikel 5, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde;
calculée conformément à l'article 5, exprimée en kg d'anhydride phosphorique;

van 1999 aangegeven totale tot het bedrijf behorende oppervlakte cultuurgronden aan elke aangegeven entiteit een oppervlakte cultuurgronden toegewezen in evenredigheid met de hiervoor aangegeven mestproductie uitgedrukt in kg P2O5.»;
une certaine superficie de terres arables de la superficie totale de terres arables appartenant à l'entreprise, indiquée dans la/les déclaration(s) de 1999, est attribuée à chaque entité déclarée, proportionnellement à la production d'effluents d'élevage indiquée ci-avant, exprimée en kg de P2O5.»;

andere meststoffen en chemische meststoffen uitgedrukt in kg stikstof die op basis van het teeltplan voor het voorbije kalenderjaar op de tot de landbouw- en/of veeteeltinrichting en/of deel hiervan behorende oppervlakte cultuurgronden, mocht worden opgebracht, conform artikel 14, 15, 15bis, 15ter en 15quater.»;
engrais chimiques, exprimée en kg d'azote, pouvant être épandus sur la base du plan de culture pour l'année civile écoulée sur les terres arables appartenant à l'exploitation agricole et/ou à l'élevage de bétail et/ou aux parties de ceux-ci, conformément aux articles 14, 15, 15bis, 15ter et 15quater.»;

dit ten belope van de hoeveelheid, uitgedrukt in kg difosforpentoxyde en in kg stikstof,
ce à concurrence de la quantité exprimée en kg d'anhydride phosphorique