GUIDER - vertaling in Nederlands

• leiden
• begeleiden
• gids
• helpen
• sturen
• gidsen
• begeleiding
• rondleiden
• leidraad
• loodsen

Voorbeelden van het gebruik van Guider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un conseiller en fusions acquisitions responsable devrait vous guider à travers les étapes.
Een verantwoordelijke M&A adviseur begeleidt u door de stadia.

Si vous pouvez me guider, je saurai faire avec.
Als jij me helpt, kan ik het wel aan.

Felicity peut te guider.
Felicity gidst je wel.

Laissez l'Amour vous guider dans la lumière.
Laat liefde jullie leidende licht zijn.

Vous pouvez facilement guider le Philodendron long de la crémaillère.
U kunt de Philodendron makkelijk geleiden langs het rek.

Laissez l'Amour vous guider dans la lumière.
Laat liefde het licht zijn dat jullie leidt.

peut-être même les guider.
misschien zelfs wel geleiden.

Je peux guider une équipe jusqu'au quartier général du Collectif.
Ik kan een team de weg wijzen naar het Hoofdkwartier van Het Collectief.

Je les guider sur les chemins qui ne tiennent pas;
Ik zal hen begeleiden op paden die negeren;

Surtout si l'on se laisse guider par des arguments émotionnels.
Zeker indien men zich zou laten leiden door emotionele argumenten.

Ces objectifs devront guider l'action future de l'UE.
Deze doelstellingen zouden als leidraad bij de toekomstige maatregelen van de EU kunnen dienen.

Laisse ton instinct te guider.
Laat je leiden door je instinct.

Principes et nouvelles modalités qui devraient guider l'action future.
Beginselen en nieuwe regelingen die als leidraad moeten dienen voor toekomstige maatregelen.

Puisse Dieu… vous guider dans votre quête.
Moge God je gids zijn bij je zoektocht.

Laissez ma voix vous guider.
Laat mijn stem jouw gids zijn.

Je pense que Kelly peut nous guider.
Kelly kan ons de weg wijzen.

Laissez l'amour de l'humanité vous guider.
Laat de liefde voor de mensheid je gids zijn.

Utilisez le numéro ci-dessous et laissez vous guider.
Gebruik het nummer hieronder en laat ons u begeleiden.

En effet, nous ne dirions pas un instant que l'on ne doit pas guider.
Inderdaad, we zeggen geen moment dat iemand geen leiding moet geven.

Essayez de guider le ballon à travers un labyrinthe végétal.
Probeer de bal door een plantenlabyrint te loodsen.