Voorbeelden van het gebruik van Gidsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan je er doorheen gidsen, maar je moet het zien zoals ik het zie, door mijn ogen.
Yokohama domeinnaam zijn gidsen, afbeeldingen en programma's die kunnen helpen om een leuke trip te plannen
Yokohama sont des annuaires, des photos et des programmes qui permettent de planifier un sympathique voyageoude slagvelden en kunst gidsen door de geschiedenis die heeft geleid tot het hedendaagse Europa.
art, laissez-vous guider par son histoire qui a façonné l'Europe d'aujourd'hui.De trillingen kunnen leiden tot losraken van de gidsen, dus een vermindering in nauwkeurigheid.
Les vibrations peuvent ainsi provoquer le desserrage des guidages, donc une diminution de la précision.D Gidsen en andere informatiediensten op het gebied van telecommunicatie in een toekomstige concurrentieomgeving: goedkeuring van conclu sies.
G Annuaires et autres services d'information sur les télécommunications dans le futur environne ment concurrentiel: adoption de conclusions.Voorlopig blijven wij onze bondgenoten gidsen, want hun aandeel in de voorbereidingen is heel belangrijk.
Pour le moment, nous continuons de guider nos alliés, car leur rôle dans les préparatifs est essentiel.Spiraal gebonden Focus Notes gidsen voor 2015.
Spiral-bound focus Remarques guide pour 2015.Dit project is volledig afgestemd op jongeren en wil hen gidsen en begeleiden bij hun eerste stappen op de arbeidsmarkt.
Un projet entièrement conçu pour les jeunes afin de les guider et de les accompagner dans leurs premières expériences sur le marché du travail.waaronder postzegels, gidsen met leermiddelen op het gebied van talen, en expositiepanelen.
parmi lesquels des timbres-poste, des annuaires de ressources pour l'apprentissage des langues et des panneaux d'exposition.dans en performance en gidsen hun leeftijdgenoten door het uitgebreide programma van het Kaaitheater.
de danse et de performance et guident leurs camarades à travers le programme divers, varié et copieux du Kaaitheater.QuinPro niet alleen helpt mensen om Bitcoin kopen wij ook gidsen voor snel toegankelijk zijn voor de beveiligde betalingssysteem".
QuinPro ne contribue non seulement les gens à acheter Bitcoin nous guide également rapidement accessible au système de paiement sécurisé".We gaan die brug oversteken… en jij gaat me gidsen… want ik kan het niet alleen.
On va traverser ce pont… et tu vas me guider… parce que j'y arriverai pas tout seul.Spelers kan ook een recensie achter te laten gidsen die andere gebruikers in de richting van hetzelfde,
Les joueurs peuvent aussi laisser une évaluation qui guide les autres utilisateurs dans la même direction,We verkennen, we laten vallen ontploffen… We zijn als rivierloodsen. of gidsen.
Nous allons en reconnaissance, pour repérer des pièges… nous sommes comme les rivières qui nous transportent… ou guident.Serveerster die gidsen klanten zal eerste down op de tafels door een tweede persoon,
Serveuse qui guide les clients sera premier down aux tables par une seconde personne,In het meeste faiths is er een ascetisch element dat gidsen naar een subjectieve behoefte aan geestelijke discipline.
Dans la plupart des fois il y a un élément ascétique qui guide vers un besoin subjectif de discipline spirituelle.In het geval van stroomuitval, verlichte verf zal je naar de dichtstbijzijnde uitgang gidsen.
En cas de panne électrique, de la peinture lumineuse te guidera vers la sortie la plus proche.Koken, gidsen, raad geven aan de Captain.
Cuisinier, guide, conseiller du capitaine,We doorliepen het zonder de gidsen, dat is te zeggen,
On a foncé sans guide, ce qui revient à dire,Tenslotte zijn een aantal technische gidsen, mededelingen en aanbevelingen betreffende de tenuitvoerlegging van de wetgeving gepubliceerd.
Un certain nombre de guides techniques, 
