ALS LEIDRAAD - vertaling in Frans

• de guide
• guider
• orienter
• de fil conducteur
• à guider
• à orienter
• comme référence

Voorbeelden van het gebruik van Als leidraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan dienen als leidraad voor de vreedzame oplossing van maritieme geschillen.
peut servir de guide pour la résolution pacifique des différends maritimes.

Steun voor het midden- en kleinbedrijf om, met de SBA als leidraad, weer groei te genereren.
Pour qu'un soutien soit apporté aux PME afin de renouer avec la croissance avec le SBA comme une ligne directrice.

maatregelen in dit document, dat als leidraad zal fungeren voor de lopende
qui servira de guide pour les travaux actuels

alleen als doel om te dienen als leidraad.
vise seulement à servir de guide.

ALNO staat hiermee voor hoogste kwaliteitsstandaards, die als leidraad voor consumenten en vakhandel in de complexe keukenmarkt dienen.
ALNO représente ainsi des normes de qualité très élevées qui guident les consommateurs et les revendeurs dans le marché complexe des cuisines.

Over het algemeen kunnen zelfs weinig strenge regels als nuttige leidraad en signaal fungeren voor de bij het begrotingsproces betrokken actoren.
Dans l'ensemble, même des règles moins strictes peuvent fournir des indications et envoyer des signaux utiles aux acteurs du processus budgétaire.

De Commissie handhaaft evenwel dit document als leidraad voor de prioritaire maatregelen op het gebied van het toerisme.
La Commission maintient dès lors ce document comme indicatif des actions prioritaires dans le secteur du Tourisme.

Deze informatie zou door de Commissie als leidraad moeten worden gebruikt bij het nemen van wetgevingsinitiatieven.
La Commission doit s'inspirer de ces informations pour les initiatives législatives qu'elle prend.

De lidstaten hebben de doelstelling van Barcelona gehandhaafd als leidraad voor het leren van talen in de toekomst.
Les États membres ont décidé de conserver l'objectif de Barcelone comme principe directeur pour l'étude des langues.

Tijdens deze periode fungeerde de inachtneming van deze beginselen als leidraad voor de Commissie bij de uitoefening van haar initiatiefrecht.
Pendant cette période, le respect de ces principes a guidé la Commission dans l'exercice de son droit d'initiative.

Met de ultrasone als leidraad, monsters kunnen ook direct vanuit prostaatklier voor analyse.
En utilisant les ultrasons comme guide, échantillons peuvent également être collectées directement auprès de la prostate pour l'analyse.

De behoeften van de klant als leidraad Om van disruptie een opportuniteit te maken,
Les besoins du client comme fil conducteur Afin de faire de la disruption une opportunité,

Het is een vraag die je als leidraad kunt gebruiken voor een carrièreplan.
C'est une question que vous pourriez utiliser comme fil conducteur pour un plan de carrière.

Sommige online games koken kan zelfs gebruikt worden als leidraad voor de bereiding van echt voedsel- zo zorgvuldig beschreven in de volgorde van al deze acties.
Certains jeux de cuisine en ligne peuvent même être utilisées comme guide pour la préparation de la vraie nourriture- si soigneusement décrits dans la séquence de toutes ces actions.

De tekst van dit koraal kan als leidraad dienen voor dit gevarieerd
Le texte de ce choral peut servir de fil directeur à ce programme varié

D-Bal heeft vrijwel geen bijwerkingen resultaten, zolang je het te gebruiken als leidraad dosering en zich te houden aan de aanbevelingen van een gekwalificeerde arts.
D-Bal n'a pratiquement aucun résultat secondaires aussi longtemps que vous l'utiliser comme guide de dosage et de respecter les recommandations d'un médecin qualifié.

prenten als leidraad bij het kiezen van een bed voor kopers.
gravures servent de guide dans le choix d'un lit pour les acheteurs.

Met behulp van deze decreten als leidraad, reorganiseerden wij de prioriteiten van deze missie bij vele gelegenheden, maar onze doelstellingen bleven hetzelfde.
Utilisant ces décrets comme guides, nous avons réorganisé les priorités de la mission à maintes occasions, mais nos objectifs demeurent les mêmes.

Na deze tips als leidraad zal zeker uw auto waard van een ras. Array Array.
Après ces conseils comme un guide sûrement rendre votre voiture digne de toute la race. Array Array.

Een opeenvolging van stappen wordt aangeboden als leidraad voor toegang tot de uitgebreide inhoud op de site.
Une séquence d'étapes est proposée comme guide pour l'accès au vaste contenu sur le site.