ALS BRON - vertaling in Frans

• de source
• comme ressource

Voorbeelden van het gebruik van Als bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zich gewoon aanmelden als bron en reageren op verslaggever verzoeken passende.
Il vous suffit de vous inscrire en tant que ressource et répondre à reporter les demandes appropriées.

Als bron is een niet-HDCP,
Lorsque la source est non-HDCP,

De gegevens die als bron worden gebruikt voor luchtvaartinformatie, dienen van afdoende kwaliteit,
Les données utilisées comme sources d'information aéronautique doivent être de qualité suffisante,

Wat de inkomstenkant betreft steunen de meeste lidstaten de vervanging van BTW als bron van eigen middelen door een aan het BNP gerelateerde middelenbron.
S'agissant des ressources, la plupart des Etats membres ont marqué leur accord de principe sur le remplacement de la ressource TVA par la ressource PNB.

handel in de huidige situatie een belangrijke rol zou moeten spelen als bron van groei en banen.
les échanges commerciaux devraient jouer un rôle important dans la conjoncture actuelle, en tant que sources de croissance et d'emploi.

Toch blijft er enige onzekerheid bestaan over de rol van terrestrische ecosystemen als bron of tank van broeikasgassen(BKG).
Il demeure une certaine imprécision sur le rôle joué par les écosystèmes terrestres en tant que sources ou puits de gaz à effet de serre(GES).

kan dienen als bron van voedsel dat rijk is aan vitaminen en mineralen.
peut constituer une source d'alimentation riche en vitamines et minéraux.

u hem kunt gebruiken als bron voor het verwerken van invoer.
vous puissiez l'utiliser comme une source de processus d'importation.

Contacten mappen als bron.
Contacts dossiers comme une source.

Een Europees online kennisplatform omtrent VGV ontwikkelen, dat zal fungeren als bron van informatie en educatief materiaal.
Développer une plateforme européenne de connaissances en ligne sur les MGF qui servira de centre d'information et de ressources éducatives.

hoe nuttiger en waardevoler het is als bron van eiwitten.
plus il est utile et précieux en tant que source de protéines.

Een van de voorwaarden die moeten worden uitgesloten of bevestigd als bron van de cylindruria is acute tubulaire necrose.
L'une des conditions qui devront être écartée ou confirmée comme une source de la cylindrurie est une nécrose tubulaire aiguë.

Deze gegevensbestanden helpen om metabolome gegevens te bevestigen en zijn beschikbaar als bron van verwijzing voor metabolomic onderzoek.
Ces bases de données aident à valider des caractéristiques de metabolome et sont procurables pendant qu'une source de référence pour metabolomic recherche.

Lm/W bij 1500cd/m2 is vandaag nog te gering om deze als enige bron voor de werkplekverlichting te gebruiken.
Lm/W avec 1500cd/m2 est encore trop faible que pour pouvoir utiliser ces sources seules dans l'éclairage de postes de travail.

de mens als bron van besmetting, omgaan met afval).
contamination d'origine humaine, manipulation des déchets).

De lichtstroom van de huidige OLED's is met 20lm/W nog te gering om deze als enige bron voor de werkplekverlichting te gebruiken.
Le flux lumineux des OLED de 20lm/W est encore trop faible que pour pouvoir utiliser ces sources seules dans l'éclairage de postes de travail.

Het is echter wel te zien dat ze afhankelijk zijn van derde partijen als bron van hun content.
Cependant, il est à noter qu'ils dépendent de tiers en tant que sources de leur contenu.

waarbij het bad als bron van reinheid en wellness wordt beschouwd.
qui conçoit la salle de bain comme une source de pureté et de bien-être.

was het beschermen van de landbouw, als bron van overleving, tegen de door de konijnen veroorzaakte schade;
consistait à protéger l'agriculture, en tant que source de survivance, des dégâts causés par les lapins;

Voor de bruto buitenlandse schuld is External Debt Statistics van de OESO als bron gebruikt.
En ce qui concerne la dette extérieure brute, la source utilisée est la publication Statistiques de la dette extérieure de l'OCDE.