WAARDEVOLLE BRON - vertaling in Frans

• source précieuse
• ressource précieuse
• source inestimable
• ressource importante
• source appréciable

Voorbeelden van het gebruik van Waardevolle bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bestaan van neutrale landen een waardevolle bron voor vredesopbouw is.
l'existence de pays non-alignés est une ressource précieuse en matière de pacification.

Onze website is een waardevolle bron van informatie en wij zullen onze uiterste best doen om elke vraag die u heeft te beantwoorden voordat u naar Panama komt om Spaans te studeren.
Notre site internet est une source précieuse de renseignements et nous ferons de notre mieux pour répondre à chaque question que vous aurez avant d'étudier l'espagnol au Panama.

Het is een waardevolle bron van mineralen en vitaminen die een gunstig effect hebben op het menselijk lichaam- ze zijn antioxidanten
C'est une source précieuse de minéraux et de vitamines qui ont un effet bénéfique sur le corps humain:

Het is een waardevolle bron van informatie en advies van de Belgische Cybersecurity Coalitie in samenwerking met het kabinet van de Eerste Minister,
C'est une source précieuse d'informations et de conseils proposée par la coalition belge de la cyber-sécurité en collaboration avec le bureau du premier ministre,

In de stilte van een verkwikkende nachtrust, is dit product een waardevolle bron van levendige energie die uw huid voedt met alle natuurlijke actieve bestanddelen die nodig zijn voor de preventie van huidveroudering.
Dans le silence d'un sommeil réparateur, une source précieuse d'énergie vivante alimente votre peau de tous les actifs naturels nécessaires à la prévention du vieillissement.

Deze experimenten zouden een waardevolle bron van operationele gegevens vormen, die gebaseerd zijn op daadwerkelijk gebruik van een satellietverbinding
Ces expériences pourraient constituer une source précieuse de données opérationnelles précoces fondées sur l'utilisation réelle d'une liaison par satellite,

soms ontbreekt arrest heeft het woordenboek heeft gediend als een waardevolle bron voor historici van de wiskunde.
parfois défaut arrêt, le dictionnaire a servi comme une source précieuse pour les historiens des mathématiques.

het is een waardevolle bron van informatie voor beheerders
c'est une source précieuse d'informations pour les administrateurs

waardoor het een waardevolle bron is van inzichten voor engineering,
ce qui constitue alors une source précieuse d'inspiration pour l'ingénierie,

vormt BruGIS® ook een waardevolle bron van informatie voor al wie in Brussel woont, verblijft, werkt, studeert,….
BruGIS® est aussi une source précieuse d'informations pour tous les Bruxellois: habitants, résidents, travailleurs, étudiants….

onze steun willen verlenen aan deze functie die zowel een extern controlemechanisme vormt, als een waardevolle bron van voorstellen om de werking van de Europese overheid voortdurend te verbeteren.
nous avons donc voulu lui apporter notre soutien dans son rôle en tant que mécanisme de contrôle externe et en tant que source précieuse de propositions pour améliorer l'administration européenne.

ook glucose- zijn enkelvoudige suikers(monosacchariden) en worden beschouwd als een waardevolle directe bron van energie voor het menselijk lichaam.
sont des sucres simples(monosaccarides) considérés comme une précieuse source directe d'énergie pour notre organisme(ce sont les sucres des fruits et du miel).

Verder is het verzamelen van verslagen over de activiteiten van de bloedinstellingen in het voorgaande jaar een goede praktijk die moet worden gestimuleerd als een waardevolle bron van informatie voor regelgevers en burgers.
Par ailleurs, la collecte des rapports des établissements de transfusion sanguine sur les activités de l'année précédente constitue une bonne pratique qui devrait être encouragée en tant que précieuse source d'informations, tant pour les autorités de réglementation que pour les citoyens.

Het internet is een waardevolle bron van verlichting, accurate informatie,
Internet est une source valable d'éclairement, d'informations précises,

de jaren heen gevoelig uitgebreid en is de organisatie een waardevolle bron van informatie en statistieken over de internationale energieontwikkelingen.
l'organisation s'est érigée en source précieuse d'information et de statistiques relatives aux évolutions énergétiques au niveau international.

vormt ook een waardevolle bron van informatie voor alle Brusselaars:
BruGIS® est aussi une source précieuse d'informations pour tous les Bruxellois:

het Reach-systeem enerzijds een waardevolle bron van informatie is
d'une part, une précieuse source d'informations et, d'autre part,

wetenschappelijke publicaties, die een waardevolle bron van informatie zijn, niet kunnen worden gebruikt.
dans les publications scientifiques, qui constituent une précieuse source d'information.

zijn dergelijke verzoekschriften voor de Commissie een waardevolle bron van informatie omtrent kwesties waarmee degenen die op het grondgebied van de Unie willen leven
ces pétitions constituent pour la Commission une précieuse source d'informations sur les problèmes rencontrés continuellement par ceux qui désirent vivre

Je kon een waardevolle bron van informatie zijn.
Je me suis dit que tu serais une source précieuse d'information.