WAARDEVOLLE HULP - vertaling in Frans

• aide précieuse
• aide inestimable

Voorbeelden van het gebruik van Waardevolle hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De media kunnen een waardevolle hulp zijn om de gemeenschap van de familie van de mensheid en de ethos van
Les médias peuvent constituer une aide puissante pour faire grandir la communion de la famille humaine

SPFTC biedt Net-Works waardevolle hulp bij het coördineren van de export van visnetten uit Cebu naar Aquafil in Slovenië.
marchandises provenant des Philippines, offre un soutien précieux à Net-Works en coordonnant l'exportation des filets de Cebu jusqu'à Aquafil, en Slovénie.

die de douane echter zeker toekomt, namelijk de waardevolle hulp bij de controles op wapenhandel en de bestrijding van het terrorisme.
à savoir l'aide précieuse qu'elles apportent en matière de contrôle du trafic d'armes et de lutte contre le terrorisme.

Verder wil ik alle ambtenaren van het secretariaat van het Parlement bedanken voor de waardevolle hulp die ze me geboden hebben bij de opstelling van dit verslag,
le projet du Parlement, l'ensemble des fonctionnaires du secrétariat du Parlement pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la rédaction de ce rapport,

Haar waardevolle hulp.
Une aide… précieuse.

Ze is mijn meest waardevolle hulp.
Elle est mon assistante la plus précieuse.

Hij kan een waardevolle hulp zijn bij je missie.
Il peut être un atout considérable pour ta mission.

is hij toch een waardevolle hulp.
il leur est une aide précieuse.

De voorstellen van de Rekenkamer zijn een waardevolle hulp om de problemen recht te zetten die werden vastgesteld.
Les propositions de la Cour des comptes sont une aide précieuse pour remédier aux problèmes qui ont été identifiés.

moedig waardoor hij een waardevolle hulp is bij Jommekes avonturen.
lui aussi sera d'une précieuse aide à Émilie.

De EU heeft als taak waardevolle hulp te bieden bij de opbouw en het werk van deze commissie.
L'UE doit avoir pour tâche d'apporter son précieux soutien à la création et au fonctionnement de cette commission.

Alleen al in 2006 profiteerden dertien miljoen mensen uit vijftien lidstaten van hulpmaatregelen uit dit programma. Het gaat dus om waardevolle hulp, die behouden moet blijven.
Rien qu'en 2006, 13 millions de personnes de 15 États membres ont bénéficié de mesures d'aide dans le cadre de ce programme- une aide précieuse qu'il faudrait maintenir.

Zo wordt het verslag over de werkgelegenheid in Europa nu intern opgesteld en alleen voor technische aspecten wordt een beroep gedaan op waardevolle hulp van programma's zoals het AOS-programma.
Par exemple, le rapport sur l'emploi en Europe est maintenant élaboré en interne et l'aide appréciable de programmes comme celui d'analyse, de recherche et de coopération n'est recherchée que pour des aspects techniques.

Het onderhavige concept van de Commissie beschouwt lokale initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid als een belangrijke en waardevolle hulp bij het creëren van arbeidsplaatsen
Cette conception de la Commission voit dans les initiatives locales de développement et d'emploi une aide importante et précieuse pour la création d'emplois

bijzonder dringende interventies die, met de waardevolle hulp van de Europese sociale partners,
des interventions d'extrême urgence capables, avec le précieux appui des partenaires sociaux européens,

Hartelijk dank voor uw waardevolle hulp!
Merci en avance pour votre aide si précieuse!

Eindelijk heb ik een waardevolle hulp waarop ik kan rekenen….
J'ai enfin une aide précieuse sur laquelle compter….

De gedachte dat ik altijd eerder een last zal zijn dan een waardevolle hulp….
La pensée de rester toujours un poids plutôt que d'être une aide valable….

Het biedt dan ook waardevolle hulp, niet alleen voor starters
Il s'agit ainsi d'un allié précieux, et ce, pas seulement pour les starters,

Er zijn verschillende beschikbare steungroepen om waardevolle hulp en informatie aan de mensen te verstrekken die door angiosarcoma worden getroffen.
Il y a différents comités de soutien procurables pour fournir l'aide et les informations précieuses aux gens qui sont affectés par l'angiosarcome.