ONUITPUTTELIJKE BRON - vertaling in Frans

• source inépuisable
• source intarissable
• ressource inépuisable
• mine inépuisable

Voorbeelden van het gebruik van Onuitputtelijke bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onuitputtelijke bron van Mijn barmhartigheid is de redding voor de zielen die er gebruik van maken.
La source inexhaustible de ma miséricorde est le salut pour les âmes qui en font usage; mes enfants,

Men verwachtte een onuitputtelijke bron van goedkope en schone energie,
On s'attendait à une source inépuisable d'énergie bon marché

echte boerderij onder het toeziend oog van Raffaele, onuitputtelijke bron van advies en begeleiding om beter te genieten van de vakantie
vraie ferme sous l'œil vigilant de Raffaele, source inépuisable de conseils et des conseils pour mieux profiter des vacances

paradigma" van vandaag dat de natuur gebruikt als een onuitputtelijke bron van grondstoffen om verder een luxueuze levensstijl te bevorderen voor een minderheid zonder de noodzakelijke tekorten voor het leven van de armen te erkennen.
d'aujourd'hui qui traite la nature comme une source inépuisable de matières premières pour continuer de promouvoir une style de vie luxueux pour une minorité en ignorant les manques nécessaires à la vie des pauvres.

die daarin de onuitputtelijke bron vinden waaruit we het water van het Leven kunnen putten
qui y trouvent la source intarissable à laquelle puiser l'eau de la Vie, capable d'irriguer les déserts de l'âme

leverden hem een onuitputtelijke bron van rijkdom, dien hij, altijd
lui fournirent une mine inépuisable de richesses dont il disposa toujours,

helder licht dat de verduisterde blik geneest, als onuitputtelijke bron van standvastigheid en moed om de steeds nieuwe uitdagingen tegemoet te treden die wij tegenkomen op onze weg.
lumière vive qui guérit le regard obscurci, source intarissable de constance et de courage pour faire face aux défis toujours nouveaux que nous rencontrons sur notre chemin.

De Sovjet-Unie kende twee onuitputtelijke bronnen voor kinderliedjes.
L'Union soviétique avait deux sources inépuisables pour les chansons pour enfants.

A-merken zijn onuitputtelijke bronnen van suiker, zout en vet.
les marques A sont une source inépuisable de sucres, de sels et de graisses.

zijn voor hem onuitputtelijke bronnen van ontdekking en grote lol.
sont pour lui des sources perpétuelles de découverte et de franche rigolade.

Je bent een onuitputtelijke bron van inspiratie.
Tu es con… tinuellement son inspiration.

Ze zijn 'n onuitputtelijke bron van energie.
Je vais en faire une source illimitée d'énergie.

Voorzitter, vroeger werd de zee gezien als een onuitputtelijke bron van voedsel voor de mens.
Monsieur le Président, dans le passé, la mer était considérée comme une ressource alimentaire inépuisable pour l'homme.

is dat het een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie is.
PV) réside dans le caractère inépuisable de cette source d'énergie renouvelable.

De zon is een bijna onuitputtelijke bron van energie, terwijl energie opgeslagen in de vorm van chemische verbindingen(
L'éclairage du soleil est une source d'énergie pratiquement inépuisable, alors que l'énergie conservée sous la forme de liaisons chimiques-

Planten zijn al die tijd onze onuitputtelijke bron van voedsel, kleding
Les plantes ont été notre source de nourriture, de vêtements

De zee is een onuitputtelijke bron aan inspiratie.
La mer est une source d'inspiration inépuisable.

De verschillende"magic roots" en"onuitputtelijke bron van mannelijke macht.
Les différents«racines magiques" et"source inépuisable de pouvoir masculin.

Genieten van deze onuitputtelijke bron betekent"van Zijn volheid nemen.".
Recevoir de la plénitude divine", c'est goûter à cette source inépuisable.

zaden uit onze collecties vormen een onuitputtelijke bron van inspiratie.
les graines de nos collections constituent une source d'inspiration inépuisable.