ONUITPUTTELIJKE - vertaling in Frans

• inépuisable
• inépuisables

Voorbeelden van het gebruik van Onuitputtelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

brengen hun de blijde tijding van Gods onuitputtelijke genade en van de dingen die voor hen voorzien zijn in Mijn heldere Boek.
nous nous rappelons de nos aimés et nous leur donnons les joyeuses nouvelles de la grâce infaillible de Dieu et de ce qui leur est donné dans mon Livre évident.

het bloed van Abel"(Hebreeën 12,24), omdat door deze roep God op aarde komt als onuitputtelijke bron van nieuw leven.
qu'il obtient la venue de Dieu sur terre comme source intarissable d'une vie nouvelle.

De thermonucleaire fusie van lichte atoomkernen- het omgekeerde dus van de traditionele kernsplijting- kan op lange termijn een zeer interessante en bijna onuitputtelijke energiebron worden.
La fusion thermonucléaire de noyaux atomiques légers, c'est-à-dire le contraire du processus traditionnel de la fission, pourrait devenir à long terme une source d'énergie très intéressante et quasiment illimitée.

echte boerderij onder het toeziend oog van Raffaele, onuitputtelijke bron van advies
vraie ferme sous l'œil vigilant de Raffaele, source inépuisable de conseils et des conseils

En een der sterkste bewijzen dat wij geen onuitputtelijke voorraad van leven in ons zelven hebben,
L'une des plus fortes preuves que nous ne possédons pas de provision inépuisable de vie en nous-mêmes ou, en d'autres termes,

vinden onuitputtelijke energie, deze wijze richtsnoer systeem, zou streven naar de rol van hernieuwbare energie te verhogen in onze verantwoord groen verbruik en het installeren van een programmeerbaar systeem op huishoudelijke producten.
trouver des énergies inépuisables, cette politique avisée viserait à augmenter le rôle des énergies renouvelables dans notre politique de consommation responsable des produits ménagers.

de verkeerde conceptie van deze onuitputtelijke olie opbrengsten,
l'idée fausse de cette inépuisable rente pétrolière,

de beheerste kernfusie, een potentieel onuitputtelijke energiebron voorde 21 eeuw( JET-programma,
source d'énergie potentiellement inépuisable pour le XXIe siècle(programme JET,

daarbij vertrouwen op de trouwe en onuitputtelijke liefde van Onze-Lieve-Heer»(4 maart 2007).
en ayant confiance dans l'amour fidèle et inépuisable du Seigneur»(4 mars 2007).

een aanvullende etappe op de weg die de wetenschappelijke haalbaarheid moet aantonen van een procédé dat de mensheid een veiliger en praktisch onuitputtelijke energiebron kan verschaffen.
étape supplémen taire sur le chemin de la démonstration de la faisabilité scientifique de ce procédé, qui devrait assurer à l'humanité une source d'énergie sûre et pratiquement inépuisable.

de sterke vermindering van de hoeveelheid radiotoxisch afval- zonder bestanddelen met een lange levensduur( actiniden)- en hun vrijwel onuitputtelijke reserve aan hulpbronnen vormen ze in potentie echter een zeer belangrijke duurzame technologie voor de toekomst.
la forte réduction des déchets radiotoxiques produits- sans composants à longue durée de vie(actinides)- et la réserve presque illimitée de ressources qu'ils offrent en font une technologie d'avenir potentielle non négligeable et durable.

Ons aanbod van spellen brodilok is onuitputtelijk en is verkrijgbaar bij uw dienst altijd.
Notre offre de jeux brodilok est inépuisable et est disponible à votre service toujours.

De promotiemogelijkheden voor Atomic County zijn onuitputtelijk.
Les opportunités de promotion croisée pour Atomic CountY sont infinies.

In zijn laatste levensmaanden leek Schuberts scheppingskracht onuitputtelijk.
Pendant ses derniers mois de vie, la force créatrice de Schubert semblait inépuisable.

De mogelijkheden voor dit klein vakantiedorp zijn onuitputtelijk.
Les possibilités pour ce petit village de vacances sont infinies.

ze is onuitputtelijk.
elle est inépuisable.

artistieke naturaurali lijkt bijna onuitputtelijk.
naturaurali artistique semble presque inepuisable.

De rijkdom van de Franse kust is onuitputtelijk en verbazingwekkend.
La richesse du littoral Français est sans limite et époustouflant.

De mogelijkheden op dit gebied zijn onuitputtelijk.
Les possibilités sont illimitées!

De bronnen van onze planeet zijn niet onuitputtelijk.
Les ressources de notre planète ne sont pas illimitées.