ONUITPUTTELIJKE - vertaling in Duits

• unerschöpfliche
• unermüdlichen
• unerschöpflichen

Voorbeelden van het gebruik van Onuitputtelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wetenschappers stellen nieuwe uitdagingen onuitputtelijke mogelijkheden in verschillende gebieden.
heute vor neuen Herausforderungen Wissenschaftler unerschöpfliche Möglichkeiten in verschiedenen Bereichen eingestellt.

Gaudi's werd voortdurend gewezen op de biologische wereld, onuitputtelijke inspiratiebron voor zijn werken.
Gaudis Aufmerksamkeit war stets von der organischen Welt gefesselt, welche ihm unerschöpfliche Inspiration für seine Werke lieferte.

ondersteuning is onze onuitputtelijke bron van groei.
Unterstützung ist unsere unerschöpfliche Quelle des Wachstums.

onsterfelijkheid en onuitputtelijke jeugd zou krijgen.
Unsterblichkeit und unerschöpfliche Jugend erhalten würde.

Met een schier onuitputtelijke creativiteit werkten Anne Elsinga
Mit schier unerschöpflicher Kreativität widmeten sich Anne Elsinga

De thermonucleaire fusie van lichte atoomkernen- het omgekeerde dus van de traditionele kernsplijting- kan op lange termijn een zeer interessante en bijna onuitputtelijke energiebron worden.
Die thermonukleare Fusion leichter Atomkerne, also das Gegenteil der herkömmlichen Kernspaltung, könnte langfristig zu einem sehr interessanten und nahezu unbegrenzten Energieträger werden.

hun dynamische aanpak en hun onuitputtelijke energie, kenmerken die voor uw succes onontbeerlijk zijn.
ihren dynamischen Ansatz und ihre grenzenlose Energie- Attribute, die wesentlich zu Ihrem Erfolg beitragen.

Het is nog experimenteel, maar binnenkort… zullen veel gebruik kunnen maken van… zuivere en onuitputtelijke energie.
Waschmaschinen und Raumfähren Noch ist es ein Experiment, aber bald werden Autos und Handys, mit sauberer, unbegrenzter Energie angetrieben.

Is deze schier onuitputtelijke bron van energie met haar onbetwistbare voordelen in zowel economisch
Ist diese schier unerschöpfliche Energiequelle mit ihren unbestreitbaren Vorteilen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer

de beheerste kernfusie, een potentieel onuitputtelijke energiebron voorde 21 eeuw(JET-programma, Joint European Torus),
a. auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion- der potentiell unerschöpflichen Energiequelle des 21. Jahrhunderts(JET-Programm- Joint Euro pean Torus)-

Planten zijn al die tijd onze onuitputtelijke bron van voedsel,
Pflanzen sind unsere unerschöpflichen Quellen für Nahrung, Kleidung

belang van het Récit-Expressif, dat gezien werd als een werk met onuitputtelijke mogelijkheden, alleen al door zijn mogelijkheden tot ‘expression' zwelwerking.
Gunsten des Récit-Expressif räumen, das als ein Werk mit unerschöpflichen Möglichkeiten angesehen wurde, allein bereits durch seine Möglichkeiten zur“expression” Schwellwirkung.

de hele wereld van deze nagenoeg onuitputtelijke elektrische manna gaat profiteren,
die ganze Welt von den Vorteilen dieses fast unerschöpflichen elektrischen Mannas profitieren kann,

Februari 2000 De krachtbronnen van God zijn onuitputtelijk, veelvoudig en in haar uitwerkingen onmetelijk.
Februar 2000 Gottes Kraftquellen sind unerschöpflich, vielfältig und in ihrer Auswirkung unermesslich.

Ons aanbod van spellen brodilok is onuitputtelijk en is verkrijgbaar bij uw dienst altijd.
Unser Angebot an Spielen brodilok ist unerschöpflich und steht für Sie immer.

Onze energiebronnen zijn lang niet onuitputtelijk en bovendien ook verontreinigend.
Denn unsere Energiequellen sind eben nicht unerschöpflich und verschmutzen außerdem die Umwelt.

De linnenvoorraad is hier wellicht onuitputtelijk.
Ich glaube, der Vorrat an Tischtüchern an dieser Einrichtung, ist unerschöpflich.

Bijzonder aan klassieke muziek is dat'wat en hoe' onuitputtelijk zijn.
Und in der klassischen Musik sind das'Was' und das'Wie' unerschöpflich.

Bovendien is het aanbod van windenergie onuitputtelijk.
Außerdem ist das Angebot von Windenergie unerschöpflich.

Hier heb je een hele serie wiskundige combinaties… onvoorzien en onuitputtelijk.
Du hast eine gesamte Serie aus mathematischen Kombinationen vor dir, unvorhersehbar und unerschöpflich.