COMME UNE SOURCE - vertaling in Nederlands

• als een bron
• als energiebron
• als de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Comme une source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui rechercherait quelque chose de plus concret comme une source minérale ou d'eau souterraine,
welke voor iets concreters zou zoeken zoals een bron van mineralen of grondwater,

Il est par conséquent nécessaire que cet instrument soit accepté par tous les services statistiques nationaux et qu'il soit traité comme une source nationale, délivrant en temps utile des informations de bonne qualité.
Het is daarom noodzakelijk dat het instrument door alle nationale bureaus voor de statistiek worden geaccepteerd en als een nationale bron wordt beschouwd, die tijdig gegevens van een goede kwaliteit levert.

traités comme une source de fierté nationale.
vele andere kunstenaars werden beschouwd als de bron van nationale trots.

aussi et surtout comme une source d'inspiration et véritable sujet des oeuvres.
het centrum van kunstproductie maar ook als bron van inspiratie en als reël onderwerp van de werken.

Nous attirons une attention particulière à William Thomson de l'idée de l'«universel tendance à la dissipation de l'énergie" comme une source possible de la motivation qui sous-tend toute entreprise.
Wij vestigen de aandacht op een bepaald William Thomson 't idee van' de universele tendens om de verspilling van energie 'als een mogelijke bron van motivatie ten grondslag liggen aan de hele onderneming.

les investissements dans le secteur spatial doivent être considérés comme une source d'innovation.
investeringen in de ruimtevaart moeten worden gezien als bron van innovatie.

une lutte intensive et souvent disproportionnée contre une immigration clandestine considérée comme une menace, comme une source de terrorisme et un facteur de déstabilisation.
vaak buitenproportionele strijd tegen illegale immigratie, die wordt gezien als bedreiging, als bron van terrorisme en als destabiliserende factor.

d'aujourd'hui qui traite la nature comme une source inépuisable de matières premières pour continuer de promouvoir une style de vie luxueux pour une minorité en ignorant les manques nécessaires à la vie des pauvres.
van het"techno-economisch paradigma" van vandaag dat de natuur gebruikt als een onuitputtelijke bron van grondstoffen om verder een luxueuze levensstijl te bevorderen voor een minderheid zonder de noodzakelijke tekorten voor het leven van de armen te erkennen.

l'évolution du prix du gaz devait être vue plus comme un facteur aggravant que comme une source de préjudice, en ce sens que la pression exercée sur les prix, qui a été constatée, n'a pas permis à l'industrie communautaire de répercuter cette hausse sur ses prix de vente.
gasprijs veeleer gezien moest worden als een factor die de schade verergerde dan als de oorzaak van deze schade omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap ten gevolge van de druk op zijn prijzen bedoelde stijging niet kon doorberekenen in zijn verkoopprijs.

Comprimés et capsules avec un nom similaireappliquée comme une source supplémentaire de nutriments, améliorer la mobilité des articulations touchées,
Tabletten en capsules met een soortgelijke naamaangebracht als een extra bron van nutriënten, verbetering van de mobiliteit van de getroffen gewrichten,

Avec eux comme une source importante de vos revenus, vous pouvez appliquer le principe de Pareto de concentrer la plupart de vos efforts
Met hen als een belangrijke bron van inkomsten, kunt u de Pareto principe van het concentreren van de meeste van uw inspanning toe te passen in het behagen van hen in plaats van tijd,

L'absence d'une disposition explicite dans la directive 80/987/CEE qui détermine l'institution de garantie compétente pour le paiement des créances salariales dans des cas d'insolvabilité d'entreprises disposant d'établissements dans différents États membres a été ressentie comme une source d'insécurité juridique et a conduit à des litiges devant des tribunaux nationaux.
Dat in Richtlijn 80/987/EEG niet uitdrukkelijk wordt vastgesteld welk waarborgfonds bevoegd is voor de honorering van loonaanspraken bij insolventie van ondernemingen met vestigingen in verscheidene lidstaten, wordt als een bron van rechtsonzekerheid ervaren en heeft tot geschillen voor nationale rechtbanken geleid.

importateur mondial- n'a pas été accompagnée par le pari passu importance de ce pays comme une source de financement de l'infrastructure,
de grootste exporteur en importeur- ging niet gepaard pari passu van betekenis van het land als een bron van financiering van de infrastructuur,

à la fois comme une source de conseils sur les exigences légales
zowel als een bron van advies over wettelijke vereisten

L'économie sociale, outre le fait qu'elle réponde à des besoins non satisfaits sur le marché, comme une source de création d'emplois directs
De sociale economie vult niet alleen leemtes in de markt op, als bron van directe en indirecte werkgelegenheid,

de protection sociale est perçue comme une source de difficultés importantes79 pour les entreprises qui emploient
sociale bescherming worden als oorzaak van grote moeilijkheden gezien79 voor ondernemingen die migrerend personeel

Actuellement il n'est disponible que comme une source de téléchargement(svn avec identifiant/ mot de passe)
Momenteel is het alleen beschikbaar als bron te downloaden(met svn gebruikersnaam/ wachtwoord)

gardée contre dire ou de faire quoi que ce soit qui pourrait être utilisé comme une source de dissension, car il ya ceux qui ne seraient pas hésiter à rabaisser la prophétie de Jonas,
de Profeet het gedrag altijd werd bewaakt tegen alles dat kan worden gebruikt als een bron van onenigheid zeggen of doen, want er zijn mensen die niet zou aarzelen

principes et de la transformation comme une source de théorèmes géométriques.
transformatie beginselen als een bron van geometrische stellingen.

les pouvoirs publics peuvent considérer le secteur touristique privé comme une source de problèmes et d'obstacles qui faussent leurs objectifs publics en matière de bien-être social,
kan het gebeuren dat de overheidsinstellingen de private toerismesector beschouwen als bron van problemen, belemmeringen en verstoring van de openbare doelstellingen op het stuk van sociaal welzijn,