COMME UNE SOURCE - traduction en Danois

• som en kilde
• som årsag

Exemples d'utilisation de Comme une source en Français et leurs traductions en Danois

La grâce du Christ dans l'âme est comme une source dans le désert, jaillissant pour rafraîchir chacun,
Kristi nåde i sjælen er ligesom en kilde i ørknen, der udvælder

d'enseignement antérieur, comme une source d'innovation et de progrès,
forudgående uddannelse som kilde til innovation og fremskridt

d'enseignement antérieur, comme une source d'innovation et de progrès,
nationalitet eller føruddannelse som kilde til innovation og fremskridt,

Le secteur professionnel de la gestion des installations connaît une croissance rapide dans le monde entier et s'est imposé comme une source de gestion stratégique pour la coordination des processus d'entreprise modernes et des installations de support.
Det professionelle område for facilitetsstyring vokser hurtigt over hele verden og etablerer sig som kilden til strategisk ledelse til koordinering af moderne forretningsprocesser og supportfaciliteter.

l'eau peut être utilisée comme une source de réflexion sur les installations existantes et des arbres.
kan vand bruges som en kilde til refleksion over eksisterende planter og træer.

maintenant la plupart du temps considéré comme une source pour les opérations de photos pittoresques
nu mest betragtes som en kilde til maleriske foto ops

avec leur diversité comme une source de performance économique,
med deres mangfoldighed som en kilde til økonomisk, social,

Il a donc été jugé que l'évolution du prix du gaz devait être vue plus comme un facteur aggravant que comme une source de préjudice, en ce sens que la pression exercée sur les prix, qui a été constatée, n'a pas permis à l'industrie communautaire de répercuter cette hausse sur ses prix de vente.
Gasprisudviklingen burde derfor snarere ses som en forværrende faktor end som årsag til skade, da det konstaterede pristryk ikke gav EF-erhvervsgrenen mulighed for at overvælte stigningen på sine salgspriser.

Cela nous fait comprendre que le biocamino il ne peut en aucun cas être considéré comme une source de pollution intérieure,
Dette får os til at forstå, at biocamino det kan ikke betragtes som en kilde til indendørs forureningnetop

Une femme-mère considère les hommes comme une source de problèmes et de troubles éternels,
En kvindemor behandler mænd som en kilde til evige problemer

avec leur diversité comme une source de performance économique,
med deres mangfoldighed som en kilde til økonomisk, social,

les rédacteurs en chef pour de tels documents comme une source de dures réalités.
redaktører til sådanne dokumenter som en kilde til hårde realiteter.

retire l'énergie de l'environnement- ce qui peut être vécue comme une source de troubles émotionnels).
trækker energi fra det omgivende miljø- det kan opleves som en kilde til følelsesmæssig uro).

la responsabilité sociale, et comme une source de richesse intellectuelle pour notre pays,
social ansvarlighed, og som en kilde til intellektuel rigdom for vores land,

ce soit qui pourrait être utilisé comme une source de dissension, car il ya ceux qui ne seraient pas hésiter à rabaisser la prophétie de Jonas,
gøre noget, der kunne bruges som en kilde til uenighed, fordi der er dem, der ikke ville tøve med at forklejne prophethood Jonas,

Cette application est signalé comme une source de centaines de harceler les annonces,
Dette program er rapporteret som en kilde til hundredvis af irriterende annoncer,

principes et de la transformation comme une source de théorèmes géométriques.
omdannelse principper som en kilde til geometriske teoremer.

un village planétaire, ou pour des services et une production culturels comme une source de nouveaux et de meilleurs emplois.
på den anden side hvad angår kulturel produktion og tjenester som kilde til nye gode arbejdspladser.

Comme une Source Sacrée.
Været en hellig Kilde.

Qui apparaît comme une source potentielle.
Ses som en mulig kilde.