COMME UNE SOURCE - traduction en Anglais

• as a source
• as a font
• like a spring
• as a cause

Exemples d'utilisation de Comme une source en Français et leurs traductions en Anglais

On considère les parcs éoliens en mer comme une source de bruit également, et d'autres nouvelles technologies destinées à capter l'énergie renouvelable marine(générateurs marémoteurs
Offshore wind farms have also been identified as sources of noise, and other new technology to capture marine renewable energy,

L'usurpation d'identité en ligne a été reconnue comme une source de préoccupation croissante pour les consommateurs depuis quelques années,
Online ID theft has been recognised as the source of growing concerns for consumers in recent years,

un obstacle au développement, mais comme une source de possibilités.
rather than as a source of opportunities.

relatives d'inclusion sociale de l'enfant dans les ménages- est considérée comme une source d'être.
in this case in children's various and relative social inclusion in households, as sources of being.

qui considèrent le Canada comme une source de produits de finition haut de gamme pour le bois.
make in-roads in these emerging markets, which see Canada as source of high-end wood finishes.

l'on considère le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies comme une source de financement du Secrétariat.
the regular United Nations budget should serve as the source of Secretariat funds.

déclaré à cette occasion:« Chez L'Oréal, nous sommes engagés en faveur d'une gouvernance exemplaire que nous considérons comme une source de valeur pour notre entreprise.
CEO of L'Oréal said:"At L'Oréal, we are committed to exemplary governance, which we look on as a source of value for our company.

Le concept de« The Living wall» est également encadré par une communauté en ligne,« Burlington Connected», considérée comme une source d'informations pour les écoles
An additional element of The Living Wall is an online community,“Burlington Connected,” which is envisioned as a resource of information concerning local schools

Nous présumons que le gouvernement fédéral n'est peut-être pas perçu comme une source de technologie et de renseignements particulièrement pertinents pour tel type d'entreprise mais qu'il est peut-être considéré
What we are speculating is that the federal government may not be seen as a source of technology and information that are specifically relevant to particular kinds of businesses,

industriels et agriculteurs des pays du Nord appréhendent la ville comme une source de matières premières
farmers in what are now developed countries saw the city as a font of natural resources;

un danger est défini comme une source d'effet dommageable potentiel(non quantifié)
A hazard is defined as a source of potential(unquantified) harm that can occur to people,

sur la question de la vie involontaire qui grandit au sein du domicile et qui apparaît comme une source d'inspiration et de réflexion avant l'élaboration de n'importe quel discours,
how the unintended life that grows inside the house appears as a source of inspiration and reflection before the elaboration of any discourse,

les faibles tressaillements émanant de la Monade provoquent dans le Jivâtmâ de légères pressions qui tendent vers l'extérieur comme une source d'eau souterraine cherchant une issue.
as the faint inner thrillings ever outwelling from the Monad cause slight outward-tending pressures in the Jivatma, like a spring of water beneath the earth, seeking are outlet.

les entretiens peuvent être utilisés simplement comme une source de données ou peuvent donner lieu,
interviews can be just used as a source of data or can lead,

déréglementaires de plus en plus souvent adoptées par leurs anciens alliés des partis de gauche qui considèrent les syndicats comme une source de friction sur le marché du travail plutôt que comme leurs partenaires naturels.
erstwhile allies in left parties increasingly adopt neo-liberal and deregulatory policies that regard unions as a source of labour market friction rather than their natural partners.

contre la population civile, raison pour laquelle ces forces sont souvent perçues par le public comme une source de menace pour leur sécurité et non comme protectrice de son bienêtre.
which is a reason why these forces are often perceived by the public as a source of threat to their security rather than protectors of their wellbeing.

sert encore comme une source d'inspiration pour la création de nouvelles ONG,
still serves as a source of inspiration for the creation of new NGOs,

les conflits fonciers comme une source d'insécurité foncière,
land conflict as a source of tenure insecurity,

doctrine et jurisprudence comme une source pour l'analyse et les conclusions en face de la réalité.
doctrine and jurisprudence as a source for analysis and conclusions in front of reality.

richesse pour nous tous plutôt que comme une source de nouvelles divisions.
accepted as the wealth of all, rather than as the cause of new divisions.