COMME UNE SORTE - traduction en Anglais

• as a form
• as a type
• some kind
• some sort
• kinda
• like some
• as some

Exemples d'utilisation de Comme une sorte en Français et leurs traductions en Anglais

Le Dr Kleber décrit la sensation comme une sorte d'état de rêve fluctuant.
Kleber described it as kind of a fluctuating dream state.

Tu sais, comme une sorte d'aura?
You know, like a kind of aura?

Penses-y comme une sorte de réponse conditionnée, tu vois?
Think of it as kind of a conditioned response, right?

Cest plus comme une sorte de vin fortifié.
It's more like a sort of fortified wine.

Comme une sorte de réutilisation du cheval de Troie.
Sort of like reusing the Trojan horse.

Je considère mon rôle comme une sorte de« consultant en gestion d'énergie».
I think of myself as sort of an"Energy Management Consultant.

Ou peut-être voyez-vous ça comme une sorte d'aventure?
Or perhaps you see this as some sort of adventure?

C'est comme une sorte de hobby pour elle, si vous voulez.
It's like a sort of hobby for her, if you like..

Vous vous voyez comme une sorte d'humanitaire, n'est-ce pas?
You see yourself as some sort of humanitarian, don't you?

Comme une sorte de souvenirs, venus tout droit du futur….
Like a kind of memories, coming straight from the future….

Le poseur le perçoit comme une sorte de prophétie.
Bomber sees it is some kind of prophetic work.

Tu sais, c'est comme une sorte de transe ou quelque chose du genre.
You know, it's like some kind of trance or something.

Ce nuage, est comme une sorte de drogue?
That cloud, it's like some kind of drug?

Apparemment, mon haleine sent comme une sorte de bébé en métal.
Apparently, my breath smells like some kind of metal baby.

Martha Jean-Claude c'est comme une sorte de ligne directrice.
Martha Jean-Claude is like a kind of guide to me.

C'est quoi, comme une sorte de choc post-traumatique?
What's that, like some kind of post-traumatic shock kind of thing?

C'est comme une sorte de forme de blessure, de crime.
It s like a sort of wound, a crime.

Ça a été comme une sorte de miracle de Hanoucca.
It was sort of like the Hanukkah miracle.

De leur part il y avait comme une sorte de mouvement d'appropriation de la Somalie.
There was a sort of movement within the section to own Somalia.

C'est peut-être malvenu, comme une sorte d'optimisme excessif.
Maybe it's misguided, a kind of excessive optimism.