COMME UNE SORTE - traduction en Danois

• som en slags
• som en form
• som en art
• som et slags
• som den type

Exemples d'utilisation de Comme une sorte en Français et leurs traductions en Danois

Quand on arrivait, il devait être comme une sorte de point de repère impressionnant du lieu indiquant qu'un grand homme vivait là.
Når man kom dertil, må det have virket som et slags imponerende vartegn for pladsen og for den stormand, der boede der.

Il empêche vos yeux de sécher et agit comme une sorte de« lubrifiant» pour vos paupières.
Den forhindrer øjet i at tørre ud og fungerer som et slags' smøremiddel' for vores øjenlåg.

rugueuse sur la face inférieure agit comme une sorte d'arrêt contre le glissement des rênes.
ru overflade på undersiden som et slags stop mod gliderne i tøjlerne.

Savais-tu qu'elle tenait prisonnier un Inhumain, comme une sorte d'expérimentation?
Ved du at hun har et umenneske låst væk, som et slags forsøgsdyr?

incertaine dans quel ordre, et apparaît comme une sorte de projet d'art vivant.
usikker i hvilken rækkefølge og fremstår som et slags levende kunstprojekt.

présentent cela comme une sorte de percée dans l'évolution de la pensée.
præsenterer dette som et slags gennembrud i udviklingen af tænkning.

C'est devenu pour moi, cette phrase, comme une sorte d'identité de principe,
Den udtalelse er mig blevet en slags principiel identitet,

Ainsi, au lieu d'être comme une sorte de lac vide calme il est plus comme l'écume à la base de la chute d'eau ou quelque chose.
Så i stedet for at være ligesom slags en stille tom sø det er mere som skummet på bunden af vandfaldet eller noget.

La caisse enregistreuse fiscale existe également comme une sorte d'outil nous permettant de copier les factures que nous donnons aux clients ayant des services familiers.
Det finansielle kasseapparat er også et slags værktøj, der gør det muligt for os at kopiere de regninger, vi leverer til kunder, der bruger vores ydelser.

AMG agit comme une sorte de réponse au nombre d'œufs
AMG er et slags svar på antallet af æg,

Ils agissent comme une sorte de barrière pour tous les micro-organismes susceptibles de pénétrer dans les voies respiratoires par l'environnement extérieur.
Dette er en slags barriere for mikroorganismer, der kommer ind i luftvejene fra det ydre miljø.

Jésus, ses disciples et autres accompagnants étaient autrefois perçus comme une sorte de« Mouvement pour la guérison du corps
Jesus med hans diciple og andre ledsagere opfattedes dengang af mange som en bevægelse med det formål at gøre krop

L'embryon demeure ainsi comme une sorte de portrait, conservé par la nature, de l'état ancien
Saaledes kommer Fosteret til at blive en Slags Billede, som Naturen har bevaret af Dyrets gamle

Considérez les sondages en ligne comme une sorte de groupe de discussion,
Tænk på online-undersøgelser som en type fokusgruppe, undtagen i dette tilfælde,

Quelque chose… de visqueux comme… comme un… s… comme une sorte de mollusque, bougeant contre mon dos.
Noget… slimet ligesom ligesom ligesom en slags bløddyr, der strejfede min ryg.

Parmi certaines tribus arriérées, le sacrifice humain est encore pratiqué par des volontaires comme une sorte de suicide religieux ou rituel.
Blandt visse tilbagestående stammer, fortsætter frivillige med at ofre sig, et slags religiøse eller rituelle selvmord.

avec des classes d'enfants comme une sorte de coup.
med børns klasser som slags en eftertanke.

tout ce qui peut être considére comme une sorte de spam.
som kan blive betragtet som nogen form for spam.

Les rapports individuels des utilisateurs qui ont documenté le processus en détail, comme une sorte de révision, sont particulièrement intéressants à cet égard.
Særligt interessant her er de individuelle rapporter fra brugere, der har dokumenteret processen nøjagtigt, såsom en slags testrapport.

Il me dit qu'il m'aime beaucoup mais que c'est comme une sorte de dépendance.
Han fortæller mig, han elsker mig meget, men det er ligesom en slags afhængighed.