ALS EEN VORM - vertaling in Frans

• comme une forme
• comme une sorte
• comme un type
• en tant que forme
• comme mode

Voorbeelden van het gebruik van Als een vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het EVS wordt de aandacht gevestigd op piraterij als een nieuwe vorm van georganiseerde criminaliteit, die eveneens het gevolg is van staatsfalen.
La stratégie européenne de sécurité a attiré l'attention sur la piraterie, nouvelle forme de criminalité organisée qui résulte également de la déliquescence des États.

Als een menselijke vorm het overleefd heeft, dan heeft Sam
Si une forme humaine de réplicateur a survécu,

Habitatrichtlijn erkennen de geldigheid van jagen als een vorm van duurzaam gebruik
Habitats reconnaissent que la chasse constitue une forme d'utilisation durable légitime

Dans kan gezien worden als een vorm van non-verbale communicatie tussen mensen
La danse est une forme de communication non verbale entre les humains

Als een beperkte vorm van overheidscontrole zoals momenteel in de Verenigde Staten voortzet,
Si une forme limitée de contrôle gouvernemental, comme actuellement aux États-Unis,

Als een vorm voor het web is bedoeld,
Si une forme est destinée au web,

In de tweede theorie wordt huilen als een vorm van communicatie en sociaal gedrag gezien waarmee we onze gevoelens aan andere mensen laten zien.
La seconde théorie considère que les larmes sont une forme de communication et de comportement social que nous utilisons pour exprimer nos sentiments en présence d'autres individus.

Het werd gebruikt als een vorm voor wasafdichtingen op documenten die door de koning zijn goedgekeurd.
Il a été utilisé comme moule pour les joints de cire sur des documents approuvés par le roi.

Als een renovasculaire vorm van de ziekte wordt gedetecteerd,
Si une forme rénovasculaire de la maladie est détectée,

De discussie over de vraag of de maatregel als een vorm van positieve discriminatie verantwoord is, doet niet ter zake.
La discussion relative au point de savoir si la mesure est justifiée en tant que forme de discrimination positive n'est pas pertinente.

De Europese Unie heeft herhaaldelijk haar verontrusting uitgesproken over het overmatige gebruik van het argument nationale veiligheid als een verkapte vorm van protectionisme.
L'UE a exprimé à plusieurs reprises sa préoccupation au sujet de l'utilisation excessive de la sécurité nationale comme forme de protectionnisme déguisée.

wordt soms ook gezien als een vorm van russificatie.
peuvent être considérés également comme des formes de russification.

Het nationaalsocialisme(nazisme) wordt vaak als een vorm van fascisme gezien.
Le stalinisme est souvent considéré, avec le nazisme, comme l'une des formes du« totalitarisme».

onderzoekt Noelle-Neumann de publieke opinie als een vorm van sociale controle.
Noelle-Neumann examine l'opinion publique comme forme de contrôle social.

de ondertiteling kan worden beschouwd als een vorm van vertaling.
le sous-titrage peut être considéré commme une forme de traduction.

Ik denk dat een van de belangrijkste bijdragen die Kinsler heeft geleverd aan de haak kunst is haar langdurige ondersteuning van haak als een vorm van kunst.
Je pense que l'une des contributions plus importantes qui moyen a fait au crochet d'art est son soutien de longue date de crochet comme forme d'art.

voorstel mee te ondertekenen. Dat kan als een vorm van uitsluiting worden beschouwd.
ce qui peut être considéré comme une forme d'exclusion.

Bovendien worden wat we beschouwen als'het nieuws' steeds meer behandeld als een vorm van entertainment.
En outre, ce que nous considérons comme"les nouvelles" de plus en plus sont traitées comme forme de divertissement.

Helaas hormonale anticonceptie is klaar om aan de mensen uit te breiden als een vorm van chemische castratie.
Malheureusement la contraception hormonale est en passe de s'étendre aux hommes sous une forme de castration chimique.

Vasconcelos dringt er bij ons te nemen de “vrouwen ambachtelijke” van haak serieus als een vorm van kunst.
Vasconcelos nous invite à prendre le“artisanat féminin” de crochet au sérieux comme forme d'art.