COMME UNE FORME - vertaling in Nederlands

• als een vorm
• als een soort

Voorbeelden van het gebruik van Comme une forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a montré la respiration comme une forme de combustion.
toonde ademhaling als een vorm van de verbrandingskamer.

un moment important pour le cinéaste et son sujet;"> le spectateur doit lui aussi avoir la possibilité de voir cette image comme une forme d'échange.
een belangrijk moment tussen de filmmaker en zijn onderwerp,"> ook de toeschouwer moet de kans krijgen om dat beeld te zien als een vorm van uitwisseling.

acheteurs fument le matériel comme une forme de marijuana synthétique, dit-il.
kopers rook het materiaal als een vorm van synthetische marihuana, zei hij.

de l'argent réel ou alternativement, comme une forme de divertissement gratuit.
kunnen spelen voor echt geld of als een vorm van gratis entertainment.

le spectateur doit lui aussi avoir la possibilité de voir cette image comme une forme d'échange.
ook de toeschouwer moet de kans krijgen om dat beeld te zien als een vorm van uitwisseling.

des Pays-Bas à la fi n du XVIIe siècle où elle apparaissait comme une forme de« monnaie de nécessité».
kolonies van Frankrijk en Nederland op het einde van de 17de eeuw waar het ontstond als een vorm van'noodgeld'.

Vous devez établir un inventaire détaillé de vos meubles, comme une forme d'attestation déplacement est souvent demandé
U moet een volledig uitgewerkte inventaris van uw meubels, zoals een bewegende vorm attest wordt vaak gevraagd

A l'origine cette bière était produite par les habitants des communes périphériques de Bruxelles comme une forme de travail au foyer; mais à partir de 1900 environ,
Oorspronkelijk werd dit bier gemaakt door de bewoners van de buitengemeenten rond Brussel als vorm van huisvlijt, maar vanaf circa 1900 begonnen ook brouwers kriek

De considérer l'espace économique européen comme une forme de coopération tout en reconnaissant qu'il s'agit d'une étape vers une Communauté économique à part entière dont la réalisation à cour tterme mérite d'être soutenue;
De Europese Economische Ruimte te beschouwen als vorm van samenwerking op zich, maar tevens als fase naar een volledige Economische Gemeenschap.

on peut imaginer la construction d'une«pyramide de l'histoire» comme une forme organisée de connaissances.
kunnen we ons voorstellen dat de bouw van een'piramide van de geschiedenis', zoals een georganiseerde vorm van kennis.

Cette méthode peut classé comme une forme dePVD, qui signifie le dépôt physique en phase vapeur,
Deze methode kan geclassificeerd als een vorm vanPVD, wat staat voor fysische opdamping, en is geschikt voorvervaardigen

pour un look dollars sont payés comme une forme d'engagement social, la consommation aristocratique
onderdeel van samfunnsforskning, voor een look die dollars als een vorm van sociaal engagement worden betaald,

s'analyse donc comme une forme indirecte de publicité en faveur des produits du tabac.
het merk te promoten, waardoor die reclame moet worden beschouwd als een onrechtstreekse vorm van reclame voor tabaksproducten.

celui qui est excité par les livres, comme une forme simplement époque dans l'histoire de la science.
het bedrag dat is opgewonden door boeken, zoals vorm gewoon een tijdperk in de geschiedenis van de wetenschap.

le choix a été fait de considérer la société européenne comme une forme de société distincte de la société anonyme belge.
er gekozen werd om de Europese vennootschap te aanschouwen als een vennootschapsvorm die verschillend is van de Belgische naamloze vennootschap.

Il fonctionne comme une forme de censure.
Het functioneert dan ook als een vorm van censuur.

Il est considéré comme une forme de psychothérapie.
Het wordt gezien als een vorm van altruïsme.

Le zejel peut être vu comme une forme du muwashshah.
Dit dialect kan ook als een vorm van Junhua worden beschouwd.

Vois l'inventaire comme une forme spirituelle et physique.
Zie het als een spirituele en fysieke.

C'est considéré comme une forme de plagiat par la communauté.
Dit wordt namelijk gezien als een vorm van"self-plagiarism.