ALS EEN SOORT - vertaling in Frans

• comme un type
• comme un genre
• comme une sorte
• comme une espèce
• en tant qu'espèce
• comme une forme
• si une sorte

Voorbeelden van het gebruik van Als een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je denkt aan jezelf als een soort stad.
Et si vous pensez que vous-même êtes comme une sorte de ville.

Hij definieerde een'beschaving' als een soort samenleving.
Il a défini une"civilisation" comme type de société.

Cristina is de barkeeper, als een soort grapje of?
Cristina barmaid? C'est, genre, une blague?

Als een soort van erkenning moet ik bespreken dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is erkend voor veel mensen om een functie te hebben.
Comme un type de reconnaissance que je dois discuter Raspberry Ketone Max est un supplément qui a effectivement été vraiment reconnu beaucoup de gens à avoir une fonction.

Veel andere auteurs beschouwen het rund echter niet als een aparte soort maar als een gedomesticeerde ondersoort van de oeros.
De nombreux taxonomistes ne considèrent pas l'otarie du Japon comme une espèce distincte, mais comme une sous-espèce de l'otarie de Californie.

Als een soort van erkenning moet ik over praten Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk werkelijk begrepen heeft op veel mensen een attribuut.
Comme un type de reconnaissance que je devrais parler que Raspberry Ketone Max est un supplément qui a fait vraiment été compris à beaucoup de personnes d'avoir un attribut.

De heilige kerkvaders hebben deze band van volmaakte kuisheid als een soort van geestelijk huwelijk beschouwd waardoor de ziel zich met Christus verenigt….
Les saints Pères ont considéré ce lien de la chasteté parfaite comme une espèce de mariage spirituel par lequel l'âme s'unit au Christ….

hebben onze genen dit begrip bedacht als een soort truc om ons op een bepaalde manier te doen handelen?
nos gênes ont inventé ça comme un genre de d'astuce pour nous faire adopter certains comportements?

Maar sta er ook eens bij stil, als een kijkende soort, hoe het is
Mais pensons aussi, en tant qu'espèce visuelle, à ce qui se passe quand on fait de la plongée

Een aantal haagbeuken die als een soort UFO's in dakvorm worden gesnoeid, zorgen voor volume
Plusieurs haies de charme qui sont taillées en forme de toit comme une espèce d'OVNI, apportent du volume

zagen het wel als een soort hemels teken.
une bataille aérienne mais comme un genre de signe religieux.

Ze worden op hun beurt beschouwd als een onafhankelijke soort of als een ondersoort van de moderne mens.
À leur tour, ils sont considérés soit comme une espèce indépendante, soit comme une sous-espèce de l'homme moderne.

waaronder mensen, als een soort zoogdieren.
y compris les humains, en tant qu'espèce de mammifères.

tien jaar betrokken was bij hersenonderzoek zie ik channellings- in het algemeen- als een soort transpersoonlijk psycho-artefact.
plus de dix ans, je considère en général les canalisations comme une forme d'objet psychologique transpersonnel.

groeit zo snel dat het soms beschouwd wordt als een invasieve soort.
grandit si vite qu'il est parfois perçu comme une espèce invasive.

misschien kunnen we leren om het te doen als een soort.
nous pouvons apprendre à le faire en tant qu'espèce.

NL Dit Parlement doet er werkelijk alles aan om het beeld van de Eurocratie te versterken, als een soort totalitaire leer die geen tegenstand meer duldt.
NL Ce Parlement met vraiment les bouchées doubles pour renforcer l'image de l'Eurocratie comme une forme de doctrine totalitaire qui ne tolère plus aucune opposition.

Bovendien kan corruptie ook gebeurt als een soort van onderbreking wordt aangetroffen tijdens het conversieproces Storage Media Corruptie.
En outre, la corruption peut également se passe si une sorte d'interruption survient pendant le processus de conversion Support de stockage corruption.

van Phelsuma v-nigra maar wordt tegenwoordig als een aparte soort erkend.
est aujourd'hui le plus souvent considérée comme une espèce distincte.

De galapagosreuzenschildpad op deze berg wordt sinds ongeveer 2010 als een aparte soort beschouwd: Chelonoidis becki.
Depuis 2004, les sous-espèces de petite taille qui vivent dans l'Arctique sont considérées comme une espèce à part: la bernache de Hutchins.