HEEFT EEN VORM - vertaling in Frans

• a une forme
• possède une forme
• ont une forme

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tuin beslaat een deel van de heuvel, heeft een driehoekige vorm en is gekenmerkt door twee loodrechte assen die elkaar kruisen in het Basin van Neptunus.
Le jardin occupe une partie de la colline, il a une forme triangulaire et se caractérise par deux axes perpendiculaires qui se croisent au Bassin de Neptune.

Bijna iedereen heeft een vorm van talent of vaardigheid,
Presque tout le monde a une forme de talent ou une compétence,

Het heeft een unieke vorm aan die is gemaakt door eigenlijk sluiten van de bovenkant van de muts als de laatste stap van het proces,
Elle a une forme unique à ce qui est créée en fermant effectivement jusqu'à la partie supérieure du chapeau,

Ongeveer één in 3000 mensen heeft een atypische vorm van pseudocholinesterase, die ester geen verdovingsmiddelen
Environ un dans 3000 personnes ont une forme atypique de pseudocholinesterase,

Wanneer de kamer heeft een langwerpige vorm, de lange muur,
Lorsque la pièce a une forme allongée, le long mur,

Een relatief hoog percentage individuen van bepaalde rassen( met name negroïden) heeft een afwijkende vorm van hemoglobine, wat mogelijkerwijs de oorzaak vormt van een hogere gevoeligheid voor de vorming van methaemoglobine.
Un pourcentage relativement élevé d'individus de certaines races(Noirs en particulier) ont une forme déviée d'hémoglobine, vraisemblablement la cause d'une sensibilité plus grande à la formation de méthémoglobine.

Typische bouw in het gebied is de zogenaamde Dammuso die toe om te isoleren van de omgevingstemperatuur heeft een ongebruikelijke vorm die perfect met de omgeving harmoniseert, waardoor het een magische
Construction typique dans la région est le soi-disant Dammuso qui permettre d'isoler de la température ambiante a une forme inhabituelle qui s'harmonise parfaitement avec l'environnement,

40-50 procent van hen heeft een ongewijzigde vorm en nog eens 50-60 procent komt naar voren in de vorm van metabole producten.
40 à 50% d'entre elles ont une forme inchangée et 50 à 60% sont sous forme de produits métaboliques.

De bekisting heeft een vierhoekige vorm en heeft drie hoektorens: de zogenaamde"oude toren", op een vierkante basis en hoger dan de andere, vertegenwoordigd het oudste deel van het kasteel; de tweede toren heeft een achthoekige vorm; de derde toren heeft een half-achthoekige vorm.
Le gaillard a une forme quadrangulaire et présente trois tours angulaires: la dénommée« vieille tour», à base carrée et plus haute que les autres, représente la partie plus antique du château; une deuxième tour a une forme octogonale; la troisième tour a une forme semi-octogonale.

Ongeveer één in 3000 mensen heeft een atypische vorm van pseudocholinesterase,[nodig citaat]
Environ un dans 3000 personnes ont une forme atypique de pseudocholinesterase,[citation requise]

Ze hebben een ongewone vorm en wordt omgeven door een dunne blauwe streep.
Ils ont une forme inhabituelle et entouré par une mince ligne bleue.

Zij hebben een vorm van Goddelijkheid en geen Goddelijkheid binnenin.
Ils ont une forme de piété et aucune piété à l'intérieur.

De lampen hebben een vloeiende vorm, als een druppel….
Les lampes ont une forme lisse, comme une goutte….

De tabletten hebben een langwerpige vorm en delen van de risico's aan een zijde.
Les comprimés ont une forme oblongue et de partager les risques sur un côté.

Decoratieve schouwen delicaat bootsen de verbranding van hout en hebben een elegante vorm.
Cheminées décoratives délicatement imiter la combustion du bois et ont une forme élégante.

Alle grote hadden een vorm van verslaving, toch?
Tous les plus grands avaient une forme d'addiction, hmmm?

Je hebt een vorm van spierdystrofie.
Tu as une forme de dystrophie musculaire.

Want u hebt een vorm van goddelijkheid en geen goddelijkheid binnenin.
Car vous avez une forme de piété mais aucune piété à l'intérieur.

Ze hebben een afgeronde vorm met karakteristieke afgeschuinde randen.
Ils présentent une forme arrondie avec des bords biseautés caractéristiques.

U, Amerika, hebt een vorm van goddelijkheid maar geen goddelijkheid binnenin.
Vous, Etats-Unis vous avez une forme de piété mais aucune piété à l'intérieur.