COMO ORIGEN - vertaling in Nederlands

• als bron
• als oorsprong
• als vertrekpunt
• als gegevensbron
• als herkomst

Voorbeelden van het gebruik van Como origen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

selecciona Barcelona Sants como Origen y Montmeló como Destino.
Barcelona Sants als Origen en Montmelo als destinacio.

No reconocen la realidad objetiva, independiente del hombre, como origen de nuestras sensaciones.
Zij ontkennen een van de mensen onafhankelijke objectieve realiteit als de bron van onze gevoelens.

Algunos autores apuntan a la posibilidad de una alteración del sistema nervioso como origen de los ataques de pánico.
Sommige auteurs wijzen op de mogelijkheid van een wijziging van het zenuwstelsel als de bron van paniekaanvallen.

Puede utilizarse para mostrar la revisión utilizada como origen de una copia, incluso cuando no hay ningún
Kan worden gebruikt om de revisie aan te geven welke wordt gebruikt als bron van een kopie, zelfs

su carpeta padre/hija se ha seleccionado como el origen o destino en un par de carpetas de un trabajo de replicación, no puede seleccionar la carpeta como origen o destino de otro par de carpetas del mismo trabajo.
de parent- of kindermap daarvan als bron of bestemming is geselecteerd in een mappaar van een replicatietaak, dan kunt u de map niet als bron of bestemming selecteren van een ander mappaar van dezelfde taak.

Sengled Boost funciona como“repetidor Wi-Fi” y, por tanto, depende de la conexión con el router Wi-Fi como origen de la red Wi-Fi y para acceder a Internet.
De Sengled Boost doet dienst als zogenaamde"wifi-booster" en is daarom voor toegang tot internet aangewezen op een verbinding met de wifi-router als oorsprong van het wifi-netwerk.

al seleccionar una carpeta dentro de él) como origen o destino para una tarea de copia de seguridad de CCC.
is automatisch ingeschakeld wanneer u een volume(of een map op dat volume) als bron of doel van een CCC-reservekopietaak selecteert.

consulta subyacente que ha utilizado como origen de registros.
de onderliggende tabel of query sluiten die u als gegevensbron hebt gebruikt.

iPod definido como origen y un iPhone conectado mediante USB?
iPod is ingesteld als bron en een iPhone is aangesloten via USB?

usará esa instantánea como origen para la tarea de copia de seguridad.
gebruikt CCC die momentopname als bron voor de reservekopietaak.

no podrán usar la consulta como origen de datos para el campo eliminado.
formulieren, worden gebruikt als bron van gegevens uit het verwijderde veld.

ordene la pantalla de los mensajes para ver los mensajes que especifiquen DnsApi como origen del mensaje.
alle berichten filteren of ordenen, zodat u de berichten kunt weergeven met DnsApi als bron voor het bericht.

cualquier fuente de hidrógeno podría haber servido como origen del agua de la Tierra", Buseck.
kan elke bron van waterstof dienst hebben gedaan als bron van het water op aarde,” redeneert Desch.

en la tabla que sirve como origen del campo de búsqueda.
lijst met waarden of in de tabel die fungeert als bron voor het opzoekveld.

sí se estableció un meridiano único de referencia como origen de la longitud geográfica
heeft men als een enkele verwijzing de meridiaan aangewezen als de oorsprong van de geografische lengte;

Trazar un histograma de los valores utilizando programas como Origen o MatLab, y encajar los histogramas para una distribución gaussiana para obtener el pico
Maak een histogram van de waarden met behulp van programma's zoals Origin of MatLab, en passen de histogrammen een Gaussische verdeling naar de top

seleccionará el disco de arranque como origen y ofrecerá consejos que ayudan al usuario a seleccionar el destino
selecteert het de opstartschijf als de bron en geeft het vervolgens tips die u begeleiden door de selectie van het doel en(eventueel)

paja que fue construida como origen del asentamiento urbano.
rieten kapel die werd gebouwd als een bron van stedelijke nederzetting.

puede especificar una variable de FileMaker como origen o destino de los datos que requiera la opción.
kunt u een FileMaker-variabele opgeven als de bron of het doel van de gegevens die de optie vereist.

designación que identifique a Pinterest como origen de algún producto o servicio.
aanduiding van Pinterest als de bron van een product of dienst.