GUIDER - traduction en Espagnol

• guiar
• orientar
• dirigir
• conducir
• llevar
• orientación
• regir
• servir de guía
• liderar
• de guía

Exemples d'utilisation de Guider en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous ces points, bien sûr, sont de nature à guider notre Assemblée dans son avis.
Por supuesto que todos estos puntos guiarán a nuestra Asamblea en su dictamen.

Je serais heureux de pouvoir vous guider. Si cela peut vous être utile.
Sería un placer asesorarlo en este sentido, si le parece bien.

Peut être que tu pourrais guider ton frère quand il t'accompagnera à l'école.
Tal vez puedas ayudar a tu hermano cuando vaya a tu escuela.

Raguel peut nous guider vers une nouvelle prise de conscience dans toutes nos relations.
Raguel, puede ayudarnos a llegar a una nueva conciencia en todas nuestras relaciones.

Donne-moi la force de la guider vers le salut fourni par ta grâce.
Dame la fuerza para guiarla hacia la salvación… provista por tu gracia.

Mais tu dois le guider. Tu vois ce que je veux dire?
Pero tienes que guiarlos,¿entiendes lo que quiero decir?

Je peux vous guider vers le bar.
Yo también. Te puedo enseñar el bar.

Pour le guider différemment?
Para guiarle de otra forma?

Nous devons les guider, les employer.
Y tenemos que guiarlos, contratarlos.

Je peux le guider, mais la décision lui appartient.
Puedo asesorarlo, pero al final, es su decisión.

Qui va nous guider dans la forêt, Toi?
¿Quién nos va a guiar por el bosque?-¿Lo harás tú?

On est ici pour contrôler, guider et conseiller, vous savez?
Estamos aquí para monitorear, enseñar y asesorar, tú sabes?

J'ai toujours voulu le guider vers la maison.
Siempre quise guiarle a casa.

Quand tu affronteras ce dont tu as peur, laisse-toi guider par le Créateur.
Cuando enfrentes a lo que mas temas… deja que el Creador te guie.

Et quelques principes simples doivent guider notre action.
Y nuestra acción debe guiarse por algunos principios simples.

Je vais sur la route je vais guider le soutien. Tone?!
Sal a la carretera tras ellos, voy a guiar a los refuerzos.-¿Tone?

Quand tu affronteras ce dont tu as peur, laisse-toi guider par le Créateur.
Cuando te enfrentes a lo que temes… Deja que el Creador te guie.

Qu'ils trouvent autour d'eux des éducateurs pour les guider!
¡Ojalá que encuentren a su alrededor educadores para guiarlos!

Il n'y avait plus l'étoile pour les guider!
¡ya no tenían la estrella para guiarlos!

Et la lumière de la lune pour les guider.
Y la luz de la luna para guiarse.