WEGEN - vertaling in Duits

• wiegen
• wägen
• Gewicht
• schwer
• Straßenbau
• Straßen
• wege
• Verkehrswege
• Bahnen
• Pfade
• Strecken
• Autobahnen
• Straßenverkehr
• Landstraßen
• lasten
• Alleen
• überwiegen

Voorbeelden van het gebruik van Wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wegen de risico's af… tegen de winsten.
Wir wägen das Risiko… gegen den Profit ab.

Er zijn nog twee wegen naar het noorden toe.
Nördlich von hier sind noch zwei Strecken.

Het zijn beide wegen naar hetzelfde slechte doel.
Es sind zwei Pfade zum selben schlechten Ort.

De wegen die IMP, ATP,
Die Bahnen, die IMP, Atp

Weet je hoeveel verharde wegen er in dit land zijn?
Wisst ihr, wie viele asphaltierte Straßen es im Land gibt?

Ze wegen de voor en nadelen af en ze beslissen aardig snel.
Sie wiegen die Vor- und Nachteile ab und entscheiden sehr schnell.

Onze wegen zullen elkaar kruisen.
Unsere Wege werden sich kreuzen.

Wij wegen onze beslissingen zorgvuldig af
Wir wägen unsere Entscheidungen sehr sorgfältig ab,

Ze kunnen tot 2 ton wegen.
Ihr Gewicht wird auf zwei Tonnen geschätzt.

Beide wegen werden echter nooit aangelegd.
Beide Strecken wurden nie gebaut.

Met de vijfpuntige ster worden alle mystieke wegen, Hebreeërs(Joden), Christendom
Mit diesem Symbol werden alle mystischen Pfade der Hebräer(Juden), Christentum

Hun synthetische wegen zijn aanwezig slechts in micro-organismen en installaties.
Ihre synthetischen Bahnen sind nur in den Mikroorganismen und in den Pflanzen anwesend.

Wegen verbrokkelden, steden stortten in puin.
Die Straßen zerfielen, die Städte wurden zu Trümmerhaufen.

Al mijn wegen leiden naar jou.
Alle meine Wege führen zu dir.

Misschien wegen de zielen niets.
Vielleicht wiegen die Seelen nichts.

Hij kan tot 27 meter lang worden en tot 70 ton wegen.
Er kann bis zu 27 Meter lang werden und bis zu 70 Tonnen schwer.

afkoelen en wegen.
abkühlen und wägen.

Alleen als ze hetzelfde wegen.
Nur wenn ihr Gewicht gleich ist.

Twaalf jaar later kruisen de wegen van de twee kinderen elkaar.
In einem Jahr kreuzten sich die Strecken der beiden Rennen.

Deze twee verschillende wegen lopen parallel aan elkaar.
Diese zwei unterschiedlichen Pfade verlaufen parallel zueinander.