LASTEN - vertaling in Nederlands

• rekening
• ladingen
• belastingen
• last
• laste
• koste
• wegen
• drukken
• lasten

Voorbeelden van het gebruik van Lasten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übersichtsseite von AdWords und Analytics Lasten, aber die, die das iframe Login beherbergt nicht.
Hoofd pagina voor AdWords en Analytics belastingen, maar het iframe dat de login-huizen niet.

Die Kosten des Gutachtens gehen zu Lasten der Gemeinsamen Krankheitsfürsorge.
De kosten van de expertise komen ten laste van het gemeenschappelijk stelsel.

daß diese Überwachung zu Lasten des Betreibers durchgeführt wird.
een dergelijke controle voor rekening van de exploitant geschiedt.

Diese Kosten gingen zu Lasten der Niederlande.
Dit ging ten koste van Nederland.

Sie reduzieren auch die Chance der gebrochenen Federn auf unwegsamem Gelände mit schweren Lasten.
Ze verminderen ook de kans op gebroken veren door ruw terrein met zware ladingen.

Die Lasten müssen gerecht verteilt werden.
Deze last moet eerlijk worden verdeeld.

Die Schuld unserer Väter soll nicht länger auf uns lasten.
De schuld van onze voorouders mag niet langer op ons wegen.

Boden, wo es Lasten erhöht, Es muss alle sechs Monate aktualisiert.
Vloeren, waarbij er verhoogde belastingen, Het moet om de zes maanden worden bijgewerkt.

Gesamtbetrag(für 6 Jahre) zu Lasten des Mitgliedstaates staates.
Totaal(6 jaar) ten laste van de Lid Staat.

Die entsprechenden Kosten gehen zu Lasten der europäischen Unternehmen.
De hiermee gemoeide kosten komen voor rekening van de Europese bedrijven.

Dies sollte sich jedoch nicht zu Lasten der Allgemeinbildung vollziehen.
Dit ging echter ten koste van het onderwijs.

Nackte weibliche bodybuilder nimmt zwei Lasten und liebt es.
Naakte vrouwelijke bodybuilder duurt twee ladingen en houdt het.

Sind die Lasten auf der Welt gerecht verteilt?
Is de last van de wereld evenredig verdeeld?

Große Lasten können getragen werden.
Grote lasten kunnen gedragen worden.

Kosten der Malinahmen zu Lasten der Gemeinschaft.
Kosten van de maatregelen ten Laste van de Gemeenschap.

Dies geht jedoch zu Lasten der Sägeleistung.
Dit gaat echter ten koste van de lichtsterkte.

Allmähliche Erhöhung der Lasten.
Geleidelijke toename van belastingen.

Die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
De verzendkosten voor de retourzending zijn voor uw rekening.

den Transit von schweren Lasten.
de doorvoer van zware ladingen.

Wir brauchen noch andere Schultern, die diese Lasten mittragen müssen.
Deze last moet door meerdere schouders worden gedragen.