LASTEN - vertaling in Duits

• Belastungen
• Lasten
• Aufwand
• Aufwendungen
• Kosten
• Bürden
• Verwaltungslasten
• Abgaben
• Verwaltungsaufwand
• Leiden
• Aufladungen
• Abgabenlast

Voorbeelden van het gebruik van Lasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En u, geen lasten.
Und Sie keine Abgaben.

Daarbij mogen de marktpartijen echter geen onnodige lasten worden opgelegd.
Gleichzeitig dürfen den Martteilnehmern keine unzumutbaren Belastungen auferlegt werden.

overzicht van de sectorale plannen ter vermindering van de lasten.
Überblick über die sektoriellen Pläne zur Verringerung der Verwaltungslasten.

Er komen geen extra lasten voor de fabrikanten.
Für die Hersteller bedeutet sie keine zusätzlichen Bürden.

moet ook bereid zijn de lasten te dragen.
muss auch bereit sein, Lasten zu tragen.

Rente en soortgelijke lasten naar(sub)categorieën van de CPA.
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien.

Uitzonderlijke lasten _BAR_ -1269 _BAR_ -4118 _BAR.
Außerordentliche Kosten _BAR_ -1269 _BAR_ -4118 _BAR.

Ii onevenredige kosten en lasten te reduceren.
Ii unverhältnismäßig hohe Kosten und Belastungen zu verringern.

deze gaven komen met bepaalde lasten.
du damit auch gewisse Bürden auf dich nimmst.

Belang van samenwerking op EU-niveau bij de vermindering van administratieve kosten en lasten.
Bedeutung der Zusammenarbeit auf EU-Ebene für die Verringerung von Verwaltungskosten und Verwaltungsaufwand.

kan zware lasten te weerstaan.
kann schwere Lasten standhalten.

Werk moet echter ondanks alle noodzakelijke lasten ook nog lonend blijven!
Arbeit muß aber bei allen notwendigen Abgaben immer auch noch lohnend bleiben!

Sectorale plannen ter vermindering van de lasten en acties in 2009.
Sektorielle Pläne zur Verringerung der Verwaltungslasten und Maßnahmen für das Jahr 2009.

Extra lasten per werknemer bv. voor extra medi sche controle.
Außerordentliche Aufwendungen pro Beschäftigten zum Beispiel für zusätzliche arbeitsmedizinische Betreuung.

Uitzonderlijke lasten(i) _BAR_ 0 _BAR_ 9 _BAR.
Außergewöhnliche Kosten(i) _BAR_ 0 _BAR_ 9 _BAR.

Vergoeding van door overheden opgelegde lasten.
Ausgleich von durch die öffentliche Hand auferlegten Belastungen.

De religies van pessimistische wanhoop streven naar bevrijding van de lasten des levens;
Die Religionen pessimistischer Verzweiflung trachten danach, Befreiung von den Bürden des Lebens zu erlangen;

Bandtransporteur voor zware lasten.
Gurtförderer für schwere Lasten.

moet je deze lasten dragen.
wirst du die Leiden ertragen müssen.

Voorzieningen voor risico's en lasten toelichting 14.
Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen Anmerkung 14.