KOSTE - vertaling in Duits

• Lasten
• Nachteil
• Kosten
• Preis
• schaden
• koste es
• dauerte
• Ungunsten
• Kostete
• Kostet

Voorbeelden van het gebruik van Koste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ten koste waarvan?
Aber auf wessen Kosten?

Maar ten koste van wat?
Doch zu welchem Preis?

Het koste 25 kroner toen mijn moeder
Es kostete 25 Kronen, als Mutter

Dit ging echter ten koste van het onderwijs.
Dies sollte sich jedoch nicht zu Lasten der Allgemeinbildung vollziehen.

En dan zal het gras niet ten koste gaan van A good aan wie.
Und dann wird das Gras nicht zum Nachteil von A gut sein wem was.

gaat dat mogelijk ten koste van de ander.
könnte ich dem anderen schaden.

Het koste weken om maar iets van zijn code te vinden.
Es dauerte Wochen, auch nur eine Spur seines Codes zu finden.

Koste wat… Blijf bij me.
Koste es… Hey, bleib bei mir.

Ten koste van wat?
Zu welchen Kosten?

Ten koste van wat?
Zu welchem Preis?

Koste bijna een half miljoen dollar.
Kostete fast eine halbe Million Dollar.

Grijp al je kansen, koste wat het kost. Genoeg ervan.
Egal was es kostet, nimm's in Angriff. Es reicht.

Dit gaat echter ten koste van de lichtsterkte.
Dies geht jedoch zu Lasten der Sägeleistung.

Het scheppen van onzekerheid over de prijs ten koste van de consument.
Die Unbestimmtheit des Preises zum Nachteil des Verbrauchers.

Het koste me een paar dagen om wakker te worden.
Es dauerte zwei Tage, bis ich wieder aufwachte.

Ten koste van zijn zoon.
Auf Kosten seines Sohnes.

Koste wat het kost, haal 'm terug.
Koste es, was es wolle: bring ihn zurück.

Ten koste van je ziel?
Zum Preis deiner Seele?

Het koste me alles om die cel in te lopen.
Es kostete mich alles, was ich hatte, um in diese Zelle zu gehen.

Het koste je een paard.
Die hier kostet Sie das Pferd.