KOSTE ES - vertaling in Nederlands

• koste
• proef het

Voorbeelden van het gebruik van Koste es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Koste es auch das eigene Leben?
Zelfs als kost het je je leven?

Dein Vertrauen wieder zu gewinnen, koste es, was es wolle, für dich. Ich… Ich verspreche.
Ik beloof dat ik alles zal doen om je vertrouwen terug te winnen.

Sie müssen den Frieden bewahren. Koste es, was es wolle.
Je moet koste wat het kost de vrede zien te bewaren.

Koste es, was es wolle.
Wat het me ook kost.

Die nationalistische Regierung ist fest entschlossen, sämtliche Schiffswerften zu privatisieren, koste es was es wolle.
De nationalistische regering wil ze koste wat het kost privatiseren.

Koste es, was es wolle.
Koste wat het kost.

Bring ihn zurück, koste es was es wolle!
Breng hem terug, ongeacht wat het kost!

Koste es, was es wolle.
Maakt niet uit wat het kost.

Das werde ich verhindern, Jeffers, koste es, was es wolle.
Dat ga ik koste wat 't kost voorkomen.

Dort, wo wir, koste es, was es wolle, hinkommen müssen, ruft das Herz
Daar waar wij koste wat het kost ook moeten zien te komen,

Milliarden von hirnvergifteten Marionetten, jeden einzelnen Lebenden zu infizieren, koste es, was es wolle. die alle auf ewig nur ein einziges Ziel verfolgen.
De infectie verspreiden naar elke mens op de planeet, koste wat het kost. Miljarden vergiftigde marionetten met maar één doel voor ogen.

Also koste es morgen aus? Die Couch ist zu uneben,
Dus geniet morgen maar van ons. Ja, nou,

man drauf schlafen kann… Also koste es morgen aus?
om op te slapen, dus geniet morgen maar van ons?

legitimen Widerstände der europäischen Völker müssen, koste es, was es wolle, in den Wind geschlagen und ignoriert werden, so dass sämtliche Themen im Bereich Justiz, Sicherheit und Einwanderung mit Gewalt vergemeinschaftet werden können.
immigratievraagstukken moeten hoe dan ook en koste wat het kost worden gecommunautariseerd.

dieses mit allem erforderlichen Nachdruck bei der Europäischen Gemeinschaft vorstellig werden kann, um- koste es, was es wolle- die unbedingt erforderlichen konkreten Maßnahmen zu erreichen;
de hoogte te houden, opdat laatstgenoemde bij de Gemeenschap met de nodige nadruk alle stappen kan ondernemen om koste wat kost onontbeerlijke concrete maatregelen te verkrijgen;

Seine Konstruktion erfordert eine größere Tiefe des Materials und kosten es bei 20-30 cm unter dem Gefrierpunkt Boden.
De bouw vergt een grotere diepte van het materiaal en kostte het op 20-30 cm onder het ijskoude grond.

Koste es, was es wolle.
Ze wil alles kapot hebben, koste wat het kost..

Koste es, was es wolle.
Wat het ook kost.

Koste es, was es wolle.
Wat het ook kan kosten.

Ich koste es aus.
Ik geniet er gewoon van.