Voorbeelden van het gebruik van Koste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik voegde mijzelf toe aan het onderzoek naar de schietpartij wat hem zijn halve maag koste.
Maar niet ten koste van haar.
Belastingen zijn uw grootste koste van uw inkomen.
Krijgt strafvermindering ten koste van jou.
Il a avoué à vos dépens.(4) Dat was een grapje ten koste van mij.
(4) Que vous plaisantez à mes dépens.(4) Dat grapje was ten koste van mij.
(4) Que vous plaisantez à mes dépens.maar niet ten koste van mij.
Mais pas à mes dépens.Het koste me jaren, maar uiteindelijk vond ik haar.
Ça m'a pris des années, mais j'ai fini par le trouver.Het koste me de hele middag om er achter te komen wat 't is.
Ca m'a pris toute l'après-midi pour trouver ce que c'est.Diagho, koste ons het derby tegen onze rivaal.
Diagho, nous a coûté un derby contre notre adversaire local.Maar het koste me bijna tien jaar om in die woorden te groeien.
Mais il m'a fallu presque dix ans pour que je le devienne.Het koste je jaren om uit die hoop met stront te klimmen.
Ça t'a pris des années pour grimper sur ce tas de merde.Hoeveel koste die?
Il a coûté combien?Koste me 700 dollar… maar de geluidskwaliteit is fantastisch.
Ca m'a coûté 700 tunes… mais la qualité du son est remarquable.Het koste me bijna een uur om alles te kopiëren.
Mmm ça m'a pris presque une heure pour les copier.Het koste me 8 maanden hier om terug te komen.
Il m'a fallu 8 mois pour revenir.Het koste Johnny 30.000 dollar.
Ça a coûté 30000$ à Johnny.Het koste een grote hoeveelheid van digitale forensisch om 't te reconstrueren.
Il a fallu beaucoup d'analyse numérique pour le reconstituer.Het koste me een stuk ingedeukte kaas,
Ça m'a coûté une barre de chocolat,Nacht koste ons in totaal 19.50 euro.
Nuit nous a pris un total de 19,50 euros.
