LASTE - vertaling in Duits

• Lasten
• Last
• geschweißtes

Voorbeelden van het gebruik van Laste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit gaat dan ten laste van hun handelspartners.
Dabei kann es zur Übervorteilung von Handelspartnern kommen.

De onevenwichtige ontwikkeling van biobrandstoffen ten laste van de voedselproductie.
Die"anormale" Entwicklung der Biokraftstoffe zum Nachteil der Lebensmittelproduktion.

Het roestvrije staal(TIG) laste buizen en de Ronde perforeerde buizen.
Edelstahl(TIG) schweißte Rohre und runde perforierte Rohre.

Wij hebben fabriek in foshan, waar het grootste roestvrije staal pijpcentrum in China laste.
Wir haben Fabrik in Foshan, in dem der größte Edelstahl Rohrmitte in China schweißte.

316L roestvrij staal laste pijp aan fabrieksprijs.
Edelstahl 316L schweißte Rohr zu Fabrikpreis.

Maar de Kroon legt u niets ten laste.
Aber die Krone hat kein Problem mit Ihnen.

Psychiater moord ten laste.
Bekannter Psychiater des Mordes angeklagt.

En de aanbeveling dat haar niets ten laste wordt gelegd.
Und meine eindringliche Empfehlung, dass sie nicht belastet wird.

Er is hem nog niets ten laste gelegd.
Es wurde noch keine Anklage erhoben.

Het kan u niet ten laste worden gelegd.
Man kann Sie nicht zur Verantwortung ziehen.

Ondertussen was ze nog niets ten laste gelegd.
Bisher wurde gegen sie noch keine Anklage erhoben.

Bedrag der provisies en kosten ten laste van de houder inzake.
Höhe der Provisionen und der vom Zertifikatsinhaber zu tragenden Kosten im Zusammenhang mit.

Wegens het ontbreken van een lijk… kon de poltie Renny Seegan geen misdaad te laste leggen.
Ohne James' Leiche konnte die Polizei Renny Seagen nicht unter Anklage stellen.

uiteindelijk werd hun geen enkele misdaad ten laste gelegd.
letztlich wurde ihnen kein Verbrechen zur Last gelegt.

eerste alinea worden ten laste gelegd.
Artikel 40 Absatz 1 EGKS-Vertrag zur Last gelegt werden.

de akte van beschuldiging niet de bewijsstukken betreffende de aan de beschuldigde ten laste gelegde feiten omvat.
die Anklageschrift nicht die Beweisunterlagen zum Nachweis des der angeklagten Person zur Last gelegten Sachverhalts umfasst.

voor zover daarin een deelneming van verzoekster aan de ten laste gelegde inbreuk vóór 18 november 1983 in aanmerking wordt genomen;
94/815 für nichtig erklärt, soweit der Klägerin darin zur Last gelegt wird, an der gerügten Zuwiderhandlung vor dem 18. November 1983 teilgenommen zu haben;

voor zover daarin een deelneming van verzoekster aan de ten laste gelegde inbreuk na 19 mei 1989 in aanmerking wordt genomen;
94/815 für nichtig erklärt, soweit der Klägerin darin zur Last gelegt wird, an der gerügten Zuwiderhandlung über den 19. Mai 1989 hinaus teilgenommen zu haben;

voorzover daarin een deelneming van verzoekster aan de ten laste gelegde inbreuk vóór 18 november 1983 in aanmerking wordt genomen;
94/815 für nichtig erklärt, soweü der Klägerin darin zur Last gelegt wird, an der gerügten Zuwiderhandlung vor dem 18. November 1983 teilgenommen zu haben;

alleen diegene waarvan de uitval ten laste kan worden gelegd van de leverancier,
deren Ausfallursache dem Lieferanten zur Last gelegt werden können,