TRAGENDEN - vertaling in Nederlands

• dragende
• ondersteunende
• drachtige
• dragen

Voorbeelden van het gebruik van Tragenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anforderungen zur Verfügung gestellt, empfehlen wir die Verwendung von geschäumtem Polystyrol Mittelschicht tragenden Außenwände auszuführen.
regelgeving adviseren wij het gebruik van geschuimd polystyreen tot middelste laag dragende buitenmuren uit te voeren.

Das Immunsystem produziert Antikörper, die die tragenden Organismen der Krankheit und die fremden Eindringlinge zerstören.
Het immuunsysteem produceert antilichamen die de ziekte dragende organismen en de buitenlandse invallers vernietigen.

Und den unplausibel schwachen tragenden Balken drinnen zerstören. Wir müssen nur die unverschlossene Tür öffnen.
We hoeven alleen deze ene deur te openen en… de onwaarschijnlijke fragiele dragende balk eruit te halen.

Anschließend, Phillippe hatte tragenden Teile in den Filmen Igby Goes Down,
Vervolgens, Phillippe had onderdelen in de films ondersteunen Igby Goes Down,

Unterschätzen Sie ihre Bedeutung nicht, denn sie schützen die tragenden Strukturen vor dem Einfluss der äußeren Umwelt.
Onderschat het belang ervan niet, want ze bieden bescherming van ondersteunende structuren tegen de invloed van de externe omgeving.

Die von der Gemeinschaft zu tragenden Betriebskosten lassen sich in zwei Hauptkategorien einteilen:
De kosten voor de uitvoering van het programma die voor rekening van de Gemeenschap komen,

Dieser Betrag soll die von Europol zu tragenden Vorbereitungskosten decken.
Dit bedrag is bestemd voor de voor rekening van Europol komende voorbereidingskosten.

Der Balkon- konsolno-balotschnaja das System, das aus der tragenden Konstruktion besteht, Des Fuà bodens und der Umzäunung.
Balkon- konsolno-balochnaya systeem samengesteld uit lager constructie, van de seks en barrieres.

Die tragenden Konstruktionen nehmen die Belastungen, die entstehend im Gebäude
Lager constructies vernemen rekeningen verschijning in het gebouw

Von der Grundlage, zur tragenden Konstruktion beim Bau in diesem Fall das hölzerne Skelett,
Door de basis, lager constructie in de constructie in dit geval dient van hout karkas,

Die von der Gemeinschaft zu tragenden operativen Kosten können in zwei Hauptkategorien aufgeschlüsselt werden- gemeinsame Maßnahmen und IT-Maßnahmen.
De huishoudelijke kosten ten laste van de Gemeenschap kunnen in twee grote categorieën worden onderverdeeld, namelijk de gezamenlijke acties en de IT-acties.

Während der Versuche darf keinerlei Druck von der Schutzvorrichtung auf die tragenden Teile des Sitzes ausgeübt werden.
Tijdens de proeven mag door de beveiligingsinrichting geen enkele druk worden uitgeoefend op de structuur van de zitplaats.

Offerman sagte, dass die tragenden Teile wie Parks
Offerman gezegd dat ondersteunende onderdelen zoals die van parken

Teratologische Studien bei tragenden Ratten mit Expositionen, die etwa das 4,3-fache und bei tragenden Kaninchen mit Expositionen, die etwa das 13-fache der humantherapeutischen Exposition betrugen, ergaben keine teratogenen Wirkungen.
Teratologisch onderzoek, verricht bij drachtige ratten, met ongeveer 4,3 maal de blootstelling bij de mens en bij drachtige konijnen met ongeveer 13 maal de blootstelling bij de mens liet geen teratogene effecten zien.

Die Übersetzungen von g. U. in andere EU-Amtssprachen sind nicht gesondert eingetragen, es sei denn, im Gebiet der Erzeugung der die g. U. tragenden Produkte werden mehrere Landessprachen gesprochen.
De vertalingen van de BOB in de andere officiële talen van de Europese Unie zijn niet afzonderlijk geregistreerd behoudens wanneer verscheidene talen worden gebruikt in het productiegebied van de producten die de BOB dragen.

co-entwickelt Genotyp tragenden D. melanogaster mtDNAs
co-geëvolueerd genotype dragen van de D. melanogaster mtDNAs

der freie Warenverkehr einer der tragenden Grundsätze der Gemeinschaft ist
het vrije verkeer van goederen een van de fundamentele beginselen van de Gemeenschap is

Was führte zu einem tragenden Teil als Polizist in der Sitcom Car New York 54,
die leidde tot een ondersteunende rol als een politieman van de New York in de sitcom Car 54,

gleichzeitig die notwendigen Mittel für die Finanzierung aller von der Allgemeinheit für die Infrastruktur zu tragenden Ausgaben sicherzustellen.
de noodzakelijke middelen te verschaffen ter financiering van de verschillende uitgaven voor de infrastructuur die ten laste van de Gemeenschap komen.

des Prozesses stehen wird, da die den ASEM-Prozeß tragenden Ziele unverändert zentrale Belange der Union darstellen.
de kern van het proces blijft vormen, want de basisdoelstellingen van het ASEM-proces zijn en blijven fundamentele strevingen van de Unie.