VERSCHILLENDE WEGEN - vertaling in Duits

• verschiedene Wege
• unterschiedliche Wege
• verschiedenen Straßen
• Vielfalt der Wege
• verschiedenen Wegen
• verschiedenen Bahnen

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgt die dus en volgt niet de verschillende andere wegen die jullie van Zijn weg afvoeren.
Folgt ihm. Und folgt nicht den verschiedenen Wegen, daß sie euch nicht in verschiedene Richtungen von seinem Weg wegführen.

Bijvoorbeeld, twee zoekers op verschillende wegen naar God, zoals een op het Pad van Kennis
Zum Beispiel haben zwei Gottsuchende auf verschiedenen Wegen zu Gott, der eine auf dem Weg des Wissens,

Dat blijkt ook uit het feit dat in deze mooie Europese stad en in deze instelling verschillende wegen samenkomen.
Wie in dieser schönen europäischen Stadt führen auch in dieser Institution verschiedene Wege zusammen.

hun leven heeft verschillende wegen.
dass ihr Leben unterschiedliche Wege nahm.

Samenvattend richt Tri Sugar Shield™ zich op de verschillende wegen die glucose aflegt,
Zusammenfassend zielt Tri Sugar ShieldTM auf die unterschiedlichen Wege, die Glukose nimmt,

De nieuwe strategie geeft voldoende flexibiliteit om exploitanten van bedrijven de ruimte te geven om de vereiste welzijnsnormen langs verschillende wegen te bereiken.
Die neue Strategie ermöglicht die nötige Flexibilität und erlaubt es den Beteiligten, die erforderlichen Tierschutzstandards auf unterschiedlichem Wege zu erreichen.

Het is het symbool van de mens door de verschillende wegen van de wereld op zoek naar water,
Es ist das Symbol des Menschen durch die verschiedenen Wege der Welt auf der Suche nach Wasser,

door werkzaamheden aan de Amstel verschillende wegen tot eind oktober 2018 zijn afgesloten.
aufgrund der Straßenarbeiten an der Amstel verschiedene Straßen bis Ende Oktober 2018 gesperrt sind.

De geschiedenis van Juiz de Fora gaat terug tot de 18e eeuw, wanneer er in de buurt verschillende wegen gebouwd werden voor het transport van goud uit Ouro Preto.
Die Geschichte von Juiz de Fora geht auf den Beginn des 18. Jahrhunderts zurück, als in der Umgebung verschiedene Straßen zum Transport des Goldes aus Ouro Preto gebaut wurden.

op het centrum, en de verschillende wegen aan mRNA van de genomen van DNA
in der Mitte und in den verschiedenen Bahnen zu mRNA von DNS-

Zij geeft een wegenkaart uit van verschillende Europese landen met daarop aangegeven een indicatie van de mate van gevaar dat op de verschillende wegen dreigt.
EuroRAP erstellt eine Karte mit Straßen verschie dener Länder, aus der das Unfallrisiko verschiedener Strecken hervorgeht.

anabole steroïde gebruik zelf moet u onderzoek van de verschillende wegen om ervoor te zorgen krijg je het meest bang voor je buck.
schattiger unterirdischen Outfits und wie anabole Steroide selbst Sie verschiedene Wege zu versichern Forschung müssen kriegst du die meisten Bang für Ihre Buck.

tegelijkertijd veeleisende designgenieters de mogelijkheid geven de geliefde producten eenvoudig en ongecompliceerd op verschillende wegen- offline
gleichzeitig anspruchsvollen Design-Genießern die Möglichkeit geben, die begehrten Stücke bequem und unkompliziert auf verschiedenen Wegen- offline

er verschillende wegen werden gevonden om het probleem te ontgaan.
schließlich verschiedene Wege zur Umgehung des Problems gefunden wurden.

op kennis gebaseerde maatschappij, ten dienste van de door de Top van Lissabon geformuleerde EU‑doelstellingen, De verschillende wegen naar een kennismaatschappij.
Alternativen für den Aufbau einer Wissensgesellschaft mit Blick auf die beim Gipfel von Lissabon festgelegten Ziele der EU, Vielfalt der Wege zu einer Wissensgesellschaft.

daaropvolgende Europese Raden geformuleerde EU‑doelstellingen, De verschillende wegen naar een kennismaatschappij.
den folgenden Gipfeln festgelegten Ziele der EU, Vielfalt der Wege zu einer Wissensgesellschaft.

Aan de poort vertrokken verschillende wegen, zoals naar Neuruppin en Hamburg(Große
Vom Tor gingen außerhalb der Stadtmauer mehrere Straßen aus, darunter diejenige nach Neuruppin

staat op de kruising van verschillende wegen, dus het is een zeer schadelijke gevolgen van sha chi.
steht an der Kreuzung von mehreren Straà en, so dass es eine sehr schädliche Auswirkungen von sha chi.

de functies van de werking van de verschillende wegen en in het verkeer op de weg,
die Eigenschaften der Ihre Tätigkeit auf verschiedenen Straßen und Verkehrsbedingungen auf der Straße,

Internationale en nationale instellingen zoeken naar verschillende wegen.
Hierbei erkunden internationale und nationale Einrichtungen verschiedene Wege.