NEUE WEGE - vertaling in Nederlands

• nieuwe manieren
• nieuwe wegen
• nieuw pad
• nieuwe mogelijkheden
• nieuwe methoden
• nieuwe routes
• nieuwe richtingen
• nieuwe manier
• nieuwe paden
• nieuwe weg

Voorbeelden van het gebruik van Neue wege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nutze deine Kräfte, um Objekte umzuwerfen und neue Wege zu erschaffen.
Gebruik je krachten om voorwerpen om te gooien en nieuwe paden te maken.

Neue Wege zu finden.
Nieuwe manieren vinden.

Mit den Meeresautobahnen werden neue Wege beschritten.
Met de zeesnelwegen worden nieuwe wegen bewandeld.

Innovation bedeutet, neue Wege des Handelns einzuschlagen.
Innovatie is de toepassing van een nieuwe manier om iets aan te pakken.

Nun, du schlägst jetzt neue Wege ein.
Nou, je bent op een nieuwe weg nu.

Conall, sie werden immer neue Wege finden, uns zu vernichten.
Conall… ze bedenken nieuwe manieren om ons te vernietigen.

Das ist die Ausstrahlung eines Einzelgängers, der neue Wege beschreitet.
Dit is het charisma van een eenling, die nieuwe wegen legt.

Doch du suchtest neue Wege.
maar je probeerde een nieuwe manier.

Wir… haben neue Wege gefunden, Filme zu machen.
We vonden nieuwe manieren uit om films te maken.

Wir können neue Wege zur Integration der Obdachlosen und sozial Ausgegrenzten schaffen.
Wij kunnen voor de integratie van de daklozen en uitgeslotenen nieuwe wegen vinden.

Deshalb müssen sie neue Wege finden, ihre Liebe auszudrücken.
Dus moeten ze nieuwe manieren vinden om hun liefde te uiten.

Ich hatte einige Anregungen- mögliche, neue Wege, über Gott nachzudenken.
Ik had wat suggesties te bieden-- mogelijke nieuwe wegen om over God te denken.

Conall, sie werden immer neue Wege finden, uns zu vernichten.
Conall, ze zullen blijven nieuwe manieren vinden om ons uit te roeien.

mit neuen Denkweisen neue Wege beschreiten.
met nieuwe denkwijzen nieuwe wegen bewandelen.

Er findet immer neue Wege, mich im Stich zu lassen.
Hij vindt nog steeds nieuwe manieren om me teleur te stellen.

Neue Wege, uns zu töten.
Nieuwe manieren van doden ons.

Neue Wege, uns zu töten.
Nieuwe manieren om ons te doden.

Sucht neue Wege, mich zu quälen.
Nieuwe manieren aan 't bedenken om mij te martelen waarschijnlijk.

Wie haben neue Wege gefunden, uns selbst zu hassen.
We hebben nieuwe manieren geleerd om onszelf te haten.

Ich lerne nur neue Wege, um sauer zu werden.
Ik leer alleen maar nieuwe manieren om kwaad te worden.