ELEKTRONISCHEM WEGE - vertaling in Nederlands

• elektronische weg
• elektronische middelen
• elektronische wijze

Voorbeelden van het gebruik van Elektronischem wege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleichzeitig könnten ortsspezifische Gebühren- vorzugsweise auf elektronischem Wege- für Verkehrswege mit besonders hohen Kosten der Infrastruktur, der Verkehrsüberlastung oder Luftverschmutzung zugrundegelegt werden.
Tegelijkertijd kan op specifieke plaatsen(bij voorkeur elektronische) tolheffing worden toegepast voor hoofdwegen met bijzonder hoge kosten van infrastructuur, verkeersopstoppingen en/of luchtverontreiniging.

Die Gesellschaft kann Informationen auf elektronischem Wege bereitstellen, wenn der Aktionär diesem Weg der Informationsübermittlung zugestimmt hat.“.
Wanneer een aandeelhouder ermee heeft ingestemd dat de vennootschap inlichtingen langs elektronische weg verstrekt, mogen afschriften per elektronische post worden toegezonden.";

Der Mitgliedstaat der Registrierung unterrichtet diese Behörden außerdem auf elektronischem Wege, wenn ein nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger aus dem Identifikationsregister gestrichen wird.
De lidstaat van identificatie dient de andere lidstaten er eveneens langs elektronische weg van op de hoogte te brengen indien een operator uit het identificatieregister wordt verwijderd.

Die Erklärung ist innerhalb von 20 Tagen nach Ende des Bezugszeitraums auf elektronischem Wege einzureichen.
De aangifte, die langs elektronische weg geschiedt, wordt uiterlijk 20 dagen na het verstrijken van de periode waarop zij betrekking heeft, ingediend.

Informationen über neue Vorteilsangebote und Leistungen insbesondere hinsichtlich geeigneter Direktmarketingmaßnahmen auf elektronischem Wege übermitteln.
Thalys International de klant, die dit aanvaardt, via elektronische weg informeren over nieuwe voordelen en diensten, met name met het oog op passende Direct Marketingacties.

Die Mitglieder informieren den zuständigen stellvertretenden Vorsitzenden auf elektronischem Wege, falls sie nicht an einer Abstimmung im Plenum teilnehmen können.
De leden moeten de bevoegde ondervoorzitter langs elektronische weg ervan op de hoogte stellen indien zij niet kunnen deelnemen aan een stemming in de plenaire vergadering.

Diese Mitteilung erfolgt auf elektronischem Wege nach dem Muster in Anhang VI. Diese Mitteilung muss auch dann erfolgen,
Deze mededeling gebeurt elektronisch aan de hand van het in bijlage VI opgenomen model. Deze gegevens moeten worden meegedeeld,

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich auf elektronischem Wege die interne Nummer der zugelassenen Fischereifahrzeuge mit, deren spezielle Fangerlaubnis entzogen oder ausgesetzt wurde.
De lidstaten delen de Commissie onverwijld via elektronische weg het interne nummer mee van gerechtigde vaartuigen waarvan het speciale visdocument is ingetrokken of geschorst.

Der Importeur(Hersteller/Händler) eines Neufahrzeugs beantragt bei der zentralen Zulassungsbehörde die Ausstellung eines Zulassungsscheins, indem er dieser auf elektronischem Wege bestimmte Daten aus der Konformitätsbescheinigung übermittelt.
De importeur(fabrikant/dealer) van een nieuw voertuig verzoekt de de centrale registratie‑instanties een kentekenbewijs aan te maken en verstuurt daartoe bepaalde op het certificaat van overeenstemming voorkomende gegevens elektronisch naar deze instanties.

Der Mitgliedstaat der Registrierung setzt die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten des Verbrauchs auf elektronischem Wege hiervon in Kenntnis.
De lidstaat van identificatie brengt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van verbruik daarvan langs elektronische weg op de hoogte.

Zahlungen ist es inzwischen möglich, eine sichere Identifizierung aus der Ferne oder auf elektronischem Wege vorzunehmen.
het gebied van de digitalisering van transacties en betalingen maken een veilige identificatie op afstand of langs elektronische weg mogelijk.

Der öffentliche Auftraggeber erstellt die Bekanntmachungen gemäß den Nummern 2 und 3 und übermittelt sie auf elektronischem Wege an das Amt für Veröffentlichungen.
De aanbestedende dienst stelt de in de punten 2 en 3 bedoelde berichten op en zendt deze langs elektronische weg naar het Publicatiebureau.

werden häufig zu Betrugsopfern, wie u. a. durch den Gelddiebstahl auf elektronischem Wege.
denk maar aan elektronische diefstal van geld.

Unternehmern erlauben würden, solche Streitigkeiten auf elektronischem Wege beizulegen.
ondernemers mogelijk maken om dergelijke geschillen langs elektronische weg op te lossen.

die die Inanspruchnahme von Mechanismen zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten auf elektronischem Wege behindern könnten.
deze het gebruik van mechanismen voor de buitengerechtelijke geschillenregeling langs elektronische weg in de weg staat.

Vorbehaltlich von ihnen festzulegender Bedingungen sollten die Mitgliedstaaten die Einreichung von Aufstellungen und Steuererklärungen auf elektronischem Wege zulassen.
Behoudens de voorwaarden die de lidstaten vaststellen, moeten zij ondernemers de mogelijkheid bieden om hun opgaven en aangiften met elektronische middelen te doen.

Verfahren für den Austausch bestimmter Informationen, vor allem MWSt. -relevanter Informationen über innergemeinschaftliche Umsätze, auf elektronischem Wege festgelegt.
procedures vastgesteld voor de uitwisseling van bepaalde inlichtingen langs elektronische weg, met name ter zake van de BTW op intracommunautaire transacties.

Vorbehaltlich der von ihnen festzulegenden Bedingungen sollten die Mitgliedstaaten die Einreichung von bestimmten Anzeigen und Steuererklärungen auf elektronischem Wege zulassen; sie können die Übermittlung auf elektronischem Wege auch vorschreiben.
De lidstaten moeten, behoudens de voorwaarden die zij vaststellen, de mogelijkheid bieden om bepaalde opgaven en aangiften met elektronische middelen te doen. Zij mogen het gebruik van elektronische middelen ook verplicht stellen.

Die Verwertungsgesellschaften stellen sicher, dass die Rechteinhaber, deren Musikwerke zu ihren Musikrepertoires gehören, auf elektronischem Wege Informationen zu ihren Musikwerken oder zu ihren Rechten an diesen Werken übermitteln können.
De rechtenbeheerder voorziet rechthebbenden wier muziekwerken zijn opgenomen in zijn eigen muziekrepertoire van middelen om op elektronische wijze informatie in te dienen over hun muziekwerken of hun rechten inzake die werken.

Auf Antrag der Kommission teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission- möglichst auf elektronischem Wege- statistische Angaben über die Wiedereinfuhren in ihr Gebiet im Rahmen dieser Verordnung mit.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar verzoek, en zo mogelijk langs elektronische weg, cijfers over de in hun gebied uit hoofde van deze verordening wederingevoerde goederen.