DE WEGEN - vertaling in Duits

• Straßen
• Wege
• Straßenverkehr
• die Bahnen
• den Strecken
• Verkehrswege
• wiegen
• die Pfade
• Weg
• Wegen
• Strassen

Voorbeelden van het gebruik van De wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met poesjes… zijn de natuurlijke wegen van God niet onze wegen.
Mit Kätzchen… Gottes Wege, in der Natur wie im Schicksal, sind nicht unsere Wege..

De scholen en klinieken lagen in puin en de wegen waren onbegaanbaar.
Schulen und Krankenhäuser lagen in Schutt und Asche, Straßen waren unpassierbar.

De wegen van God zijn vaak angstaanjagend.
Gottes Wege sind oft beängstigend.

Onderwerpen zijn onder andere de geboorte van de wegen en de eerste wegennet.
Themen sind ua die Geburt von Straßen und die ersten Straßennetze.

Wie van ons kan zeggen waarheen de wegen van god voeren?
Wer von uns vermag schon zu sagen, wohin Gottes Wege führen?

Een fraaie combinatie op de wegen van Europa.
Ein schöne Kombination auf Europas Straßen.

In het regenseizoen van december tot maart kunnen de wegen glad en gevaarlijk zijn.
In der Regenzeit von Dezember bis März können Straßen rutschig und gefährlich sein.

maar ik ken de wegen in Dapto.
ich kenne Daptos Straßen.

maar ik bouwde de wegen voor Rome.
ich baute Roms Straßen.

Nee, we staan op de kleine wegen.
Nein, wir haben Kontrollpunkte an kleinen Straßen.

In 1996 zagen we opeens elektrische auto's verschijnen op de wegen overal in Californië.
Im Jahre 1996 erschienen Elektroautos auf Straßen in ganz Kalifornien.

Twaalf jaar later kruisen de wegen van de twee kinderen elkaar.
In einem Jahr kreuzten sich die Strecken der beiden Rennen.

Zijn gespecialiseerd in het herstel van de wegen, het onderhoud, herstel
Spezialisieren Sie sich auf Straße Reparatur, Wartung,

De hoofdpaden leiden naar de wegen. Uiteindelijk.
Der Hauptpfad führt letztendlich immer zurück zur Straße.

De wegen naar de brug, zijn ze voorzien van mijnen?
Sind die Zufahrten zur Brücke vermint?

Omdat de wegen van de Heer ondoorgrondelijk zijn.
Weil die Wege des Herrn unergründlich sind.

De wegen van de blanken zijn goed voor henzelf.
Der Weg des weißen Mannes ist gut für den weißen Mann.

De wegen zijn waarschijnlijk slecht door de regen.
Die Straße ist wahrscheinlich schlecht bei dem Regen.

De wegen zijn weer open.
Die Strassen sind wieder offen.

De wegen worden steeds slechter.
Die Straße wird noch schlechter.