SCHWERE LAST - vertaling in Nederlands

• zware last
• grote last

Voorbeelden van het gebruik van Schwere last in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr seid Lichtwesen, aber ihr neigt dazu, eine schwere Last mit euch herumzutragen und es ist Zeit sie loszulassen.
Jullie zijn Lichtwezens maar je neigt er naar om veel zware bagage om je heen mee te dragen en het is tijd om die los te laten.

Die dritte schwere Last auf Ihren Schultern besteht in der Sicherung der parlamentarischen Kontrolle.
De derde zware last die op uw schouders rust, is de garantie van de parlementaire controle.

weil hinreichend schwere Last gehalten.
hield voldoende ernstige belasting.

er vielleicht nur nachlässt, wie eine schwere Last, die zu lange gehalten wird.
het misschien gewoon begint te zagen, zoals een te lange last van zware lasten.

Klebeband mit hoher Zugfestigkeit, die uns jede schwere Last, ohne Angst vor Bruch zu gewährleisten, ermöglicht.
Zelfklevende tape met een hoge treksterkte, die ons in staat stelt om geen zware belasting te waarborgen, zonder angst voor de breuk.

einiger Drittländer begründet ist, und die für die Mitglieder der Europäischen Union eher eine schwere Last als eine Chance darstellt.
die de lidstaten van de Europese Unie veeleer zware lasten oplegt dan nieuwe kansen biedt.

die allgemeine Last oder die schwere Last.
de algemene belasting of de zware belasting.

hinten glatt auf der Feinschleif V Nutoberfläche kann schwere Last tragen, hohe Präzision,
vloeiend op het fijn slijpen V groefoppervlak, kunnen zware lading dragen hoge precisie voeren,

Ich kann Ihre Schrift schwer lesen.
Ik kan het moeilijk lezen.

Eine schwere Last.
Het is een zware last.

Eine schwere Last?
Een zware last?

Du trägst eine schwere Last.
Een zware last. Jij draagt een verantwoording.

Das ist eine schwere Last.
Het is een last.

Und es ist eine schwere Last.
En het is een last.

Und es ist eine schwere Last.
Ik weet het en het is een last.

Ja. Und es ist eine schwere Last.
Inderdaad en dat is een zware last.

Der Glaube ist eine schwere Last.
Geloof is een pijnlijke aandoening.

Aber leider fühle ich eine schwere Last!
Maar er rust helaas een zware last op mij!

Das ist eine schwere Last auf den Schultern.
Dat is een zware last om mee te dragen.

Die schwere Last der jüngsten Geschichte hat hierzu beigetragen.
De zware last van de recente geschiedenis heeft aan deze situatie bijgedragen.