ZWARE LAST - vertaling in Duits

• schwere Last
• schwere Bürde
• schwere Belastung
• große Last
• große Belastung
• belastet
• schweren Last
• schweren Belastung
• stark belastet
• große Bürde
• starke Belastung

Voorbeelden van het gebruik van Zware last in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zware, zware last.
Schwere, schwere Bürde.

Ik heb gelezen dat het mensen moet helpen een zware last te dragen.
Es soll denen helfen, die eine schwere Last tragen.

Superheld zijn is een zware last.
Ein Superheld zu sein, ist eine schwere Bürde.

Maar er rust helaas een zware last op mij.
Aber leider, leider fühle ich eine schwere Last.

Dat is vast een zware last.
Es ist sicher eine schwere Bürde.

Lnderdaad en dat is een zware last.
Und es ist eine schwere Last.

Meester draagt een zware last.
Der Herr trägt schwere Bürde.

Het is een zware last.
Das ist eine schwere Last.

Dat is een zware last.
Es ist… Es ist eine schwere Bürde.

Gezien de omstandigheden draagt hij inderdaad een zware last.
Und unter diesen Umständen trägt er bestimmt eine schwere Last.

Jij draagt die zware last.
Du trägst die schwere Last.

Dat is een zware last.
Das ist eine schwere Bürde.

Gods liefde is een zware last.
Gottes Liebe ist eine schwere Last.

Dat moet een zware last zijn.
Das muss eine schwere Last sein.

Deze kerel draagt een zware last.
Dieser Kerl, er trägt eine schwere Last.

Ja, dat is best een zware last.
Ja, irgendwie eine schwere Last.

Wil je me helpen deze zware last te dragen?
Willst du mir nicht helfen, diese schwere Last zu tragen?

een magere opbrengst en een zware last'.
magere Erträge, schwere Bürden.

Er valt een zware last van je schouders.
Nun fällt sie Ihnen nicht mehr zur Last.

Een zware last om een man te moeten doden.
Einen Mann zu töten ist eine Last.