SCHWERMETALLE - vertaling in Nederlands

• zware metalen
• metallen

Voorbeelden van het gebruik van Schwermetalle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natriumazid hemmt spezifisch Enzyme, die Schwermetalle enthalten und wirkt daher toxisch.
De bladeren van Rheum officinale bevatten veel oxaalzuur en kunnen daarom toxisch zijn.

Eisen und andere Schwermetalle.
verschillende andere metalen.

Der Filter ist für Quellwasser groß, da er überschüssige Schwermetalle entfernt.
De filter is groot voor bronwater aangezien het bovenmatige zware metalen verwijdert.

Schwefeldioxide(S02) und Chlorwasserstoffe(HCl) sowie Schwermetalle.
S02 of zoutzuur(HCl), alsmede voor zware metalen.

Metalle werden in Leicht- und Schwermetalle unterteilt und besitzen Eigenschaften
Metalen worden onderverdeeld in licht en zwaar metaal en hebben eigenschappen

Nicht nur Schwermetalle, sondern auch große Mengen einer Reihe von leichteren Elementen im Periodensystem können die Gesundheit schädigen.
Niet alleen zware metalen, maar ook vele lichte elementen uit het periodiek systeem kunnen in grotere hoeveelheden gezondheidsklachten veroorzaken.

ausgestoßenen Schadstoffen gehören Säuregase, Partikel, Schwermetalle und hochgiftige organische Spurenverbindungen.
deeltjes, zware metalen en zeer toxische organische spoorverbindingen omvatten.

Wichtige Faktoren sind die biologische Verfügbarkeit verschiedener Metallformen und die Tatsache, dass Schwermetalle grundsätzlich nicht aus dem Boden entfernt werden können.
De biologische beschikbaarheid van verschillende soorten metalen en het feit dat metalen in principe niet uit de bodem kunnen worden verwijderd, zijn factoren die hier mede van belang zijn.

Solche Geräte enthalten beträchtliche Mengen aller möglichen Arten gefährlicher Abfälle, unter anderem Schwermetalle und verschiedene halogenierte Stoffe.
In die apparatuur zitten grote hoeveel heden van alle soorten gevaarlijk afval, waaronder zware metalen en verschillende gehalogeneerde stoffen.

Verschiedene Schwermetalle und organische Stoffe können interagieren
Verschillende metalen en organische stoffen kunnen elkaar wederzijds beïnvloeden,

sie in der Lage, radioaktive Substanzen, Schwermetalle und andere Toxine zu binden und aus dem Körper zu entfernen.
ze kunnen uit het lichaam radioactieve stoffen, zware metalen en andere toxines binden en verwijderen.

Abfälle können viele verschiedene Schwermetalle enthalten, und diese können daher mit den Rauchgasen, mit dem Abwasser
Afvalstoffen kunnen een breed spectrum van zware metalen bevatten, die in het milieu kunnen terechtkomen via de rookgassen,

Keiner der Durchschnittswerte in dem für Schwermetalle und Dioxine und Furane festgelegten Probenahmezeitraum die in Anhang V Buchstabe c
Geen van de gemiddelden over de voor zware metalen en dioxines en furanen vastgestelde bemonsteringsperiode hoger is dan enige in bijlage V,

Zum ersten wollen wir die Verwendung giftiger Schwermetalle bei der Herstellung von Neuwagen einschränken.
Ten eerste willen wij het gebruik van giftige zware metalen bij de productie van nieuwe auto's afschaffen.

Die Änderungsanträge 4, 11 und 30 bedeuten, daß Schwermetalle vor dem Recycling von den Abfällen getrennt werden müssen.
De amendementen 4, 11 en 30 betekenen dat de zware metalen vóór recycling van het afval gescheiden moeten worden.

Der Einsatz von teurem Organosulfid für die Fällung der Schwermetalle kann dann vermindert
Het inzetten van; Organosulfide voor het neerslaan van zware metalen, kan dan verminderd worden

Fasern aus den Zellwänden der Chlorella Zellen können auch Schwermetalle, Pestizide und Antibiotika aus unserem Körper entfernen.
Vezels van de celwanden van Chlorella zijn ook in staat om zware metalen, pesticiden en antibiotica uit ons lichaam te verwijderen.

Dass die Minderung der Emissionen bestimmter Schwermetalle zusätzlichen Nutzen für die Minderung der Emissionen anderer Schadstoffe mit sich bringen kann;
Erop wijzend dat bestrijding van de emissies van specifieke zware metalen extra voordelen voor de bestrijding van emissies van andere verontreinigende stoffen kan opleveren.

Beseitigung der Schwermetalle aus den Spülwässern unter besonderer Berücksichtigung des Zink-
Verwijdering van zware metalen uit industrieel waswater, met bijzondere aandacht

Zyanid und Schwermetalle, die in die Flüsse eingeleitet werden, sind ungeheuerliche Beispiele dafür, wie durch nachlässiges Umweltverhalten Gewässer auf Jahrzehnte zerstört werden können.
Het cyanide en de zware metalen die in de rivier terecht zijn gekomen zijn vreselijke voorbeelden van hoe een nonchalante houding ten opzichte van het milieu het water voor tientallen jaren kan bederven.