ADMINISTRATIEVE LAST - vertaling in Duits

• Verwaltungsaufwand
• Verwaltungslasten
• administrative Belastung
• administrativen Aufwand
• bürokratischen Aufwand
• verwaltungstechnische Belastung
• Verwaltungsaufwands
• Verwaltungslast
• administrativen Belastungen
• administrative Aufwand
• bürokratischen Aufwands

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve last in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beperking van de administratieve last voor bedrijven met 25% zou het bbp van de EU met 1,5% verhogen- een stijging van zo'n € 150 miljard.
Eine 25-prozentige Verringerung der Verwaltungslasten für Unternehmen würde einen Anstieg des EU-Bruttoinlandsprodukts um 1,5 Prozent bedeuten, also um rund 150 Milliarden Euro.

De nationale strategieën zouden kunnen worden gepercipieerd als een administratieve last, waardoor de aantrekkelijkheid van de schoolmelkregeling mogelijk zal afnemen.
Die nationalen Strategien könnten als administrative Belastung empfunden werden und die Attraktivität des Schulmilchprogramms möglicherweise mindern.

Uniforme criteria kunnen de administratieve last voor ondernemingen en overheidsdiensten bij de implementatie van GPP aanzienlijk verminderen.
Einheitliche Kriterien könnten den Verwaltungsaufwand der Wirtschaftsbeteiligten und der öffentlichen Verwaltungen bei der Anwendung von GPP erheblich verringern.

De financiële en administratieve last is voor de nationale regeringen,
Die finanzielle und administrative Belastung für Staat, Wirtschaft

Verminder de administratieve last door gebruik te maken van werknemersdata uit Workday Human Capital Management.
Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, indem Sie Mitarbeiterdaten aus Workday Human Capital Management nutzen.

Vergeleken met andere soorten financiering kan crowdfunding ook de kosten en administratieve last voor ondernemingen, met name kmo's, verminderen.
Im Vergleich zu anderen Finanzierungsformen kann Crowdfunding auch die Kosten und Verwaltungslasten für Unternehmen und insbesondere für KMU reduzieren.

De Commissie heeft ook gekeken naar de administratieve last en de kosten die moeten worden gemaakt voor het opstellen van geluidsbelastingkaarten.
Die Kommission hat auch den administrativen Aufwand und die mit der Erstellung der Lärmkarten verbundenen Kosten analysiert.

Deze bepalingen zullen de administratieve last voor de begunstigden en de beheersautoriteiten verlichten,
Diese Regelungen sollen den Verwaltungsaufwand für die Empfänger und Verwaltungsbehörden verringern,

De administratieve last voor het bedrijfsleven verder verminderen
Den bürokratischen Aufwand für Unternehmen weiter zurückzustutzen

Zoals gezegd, moet ook de administratieve last in de komende periode kleiner worden.
Wie bereits gesagt wurde, muss es möglich sein, die administrative Belastung im kommenden Programmplanungszeitraum zu reduzieren.

Regels voor de minimumgrootte van aan te geven percelen landbouwgrond, teneinde de administratieve last voor de landbouwers en autoriteiten te verminderen;
Vorschriften über die Mindestgröße der zu meldenden landwirtschaft lichen Parzellen, um die Verwaltungslasten für die Betriebsinhaber und die Behörden zu verringern;

Blijkens een raming door de IBPV-branche van de administratieve last zullen naar verwachting drie elementen het duurst zijn.
In einer von der Branche der EbAV vorgenommenen Schätzung des Verwaltungsaufwands wird auf drei Elemente hingewiesen, bei denen man die höchsten Kosten erwartete.

Door deze aanpak zullen de administratieve last voor de boekhouding en de behoeften aan financiële controle vooraf en achteraf worden geminimaliseerd.
Dieses Konzept würde den Verwaltungsaufwand für die Rechnungslegung und die Erfordernisse vorheriger und nachträglicher finanzieller Überprüfungen auf ein Minimum reduzieren.

Het beschouwt personen die internationale bescherming genieten, niet als een economische of administratieve last, maar als waardevolle partners van hun gastlanden en -gemeenschappen.
Der Ausschuss hält Personen mit internationalem Schutzstatus nicht für eine wirtschaftliche und administrative Belastung, sondern für wertvolle Partner der sie aufnehmenden Länder und Gemeinschaften.

optimaal te benutten door hun administratieve last te verminderen.
mittleren Unternehmen durch eine Verringerung ihrer Verwaltungslasten besser auszuschöpfen.

de gewaarmerkte afschriften en het bestuurdersattest, teneinde de administratieve last en de vertragingen, met name bij controles langs de weg, te doen afnemen;
die Fahrerbescheinigung mit dem Ziel, den bürokratischen Aufwand und Verzögerungen zu reduzieren, vor allem bei Straßenkontrollen;

Met het oog op een verlichting van de administratieve last moet echter worden voorzien in een vereenvoudiging van het systeem van nacontroles.
Mit Blick auf eine Vereinfachung und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands sollte erwogen werden, das Follow-up-Kontrollsystem zu vereinfachen.

Ook hebben de agentschappen de beheersprocedures vereenvoudigd, waardoor de administratieve last voor de aanvragers en projectontwikkelaars afnam.
Darüber hinaus vereinfachten die Agenturen die Verwaltungsverfahren und verringerten den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Projektträger.

Het gebruik van dergelijke nieuwe technologieën zou tevens kunnen bijdragen tot een vermindering van de administratieve last voor nationale organen en organisaties.
Die Anwendung dieser neuen Technologien würde auch dazu beitragen, die administrative Belastung der zwischenstaatlichen Behörden und Organisationen zu verringern.

Efficiëntie en effectiviteit worden mogelijk gemaakt door een constante inspanning om e-overheid te gebruiken om de administratieve last te verminderen, organisatorische processen te verbeteren
Effizienz und Effektivität durch das stetige Bemühen, mit Hilfe elektronischer Behördendienste die Verwaltungslasten zu verringern, organisatorische Abläufe zu verbessern