ARGUMENTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• argument dat
• bewering dat
• stelling dat
• redenering dat
• grond dat
• feit dat
• betoog dat

Voorbeelden van het gebruik van Argumento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es lo que Liz dijo en su declaración.'Fue un argumento de que fue de las manos.'.
Dat is wat Ian zei.' Het was een ruzie die uit de hand liep.

disfrutar de la Zombonic shooter tacto, el argumento de que se encontrará con las hordas de muertos vivientes implacable.
geniet van de aanraking shooter Zombonic, de plot van die je tegenkomt hordes meedogenloze ondoden.

nos peleamos, con el argumento de que la compra, que insiste en un juego de cuchillos,
we ruzie, met het argument dat de aankoop, ik drong aan op een set van messen,

El Consejo parece recurrir ahora al argumento de que las cinco semanas sólo habrán transcurrido el 29 de octubre en lugar del 27 de octubre, por lo que no ha podido responder a nuestras preguntas.
De Raad schijnt zich nu te beroepen op het argument dat de vijf weken pas om zijn op 29 oktober in plaats van op 27 oktober, zodat hij niet in staat was onze vragen te beantwoorden.

rechazo el argumento de que el Parlamento debería frenar nuestra ambición de crear más seguridad
ik bestrijd dus de bewering dat het Parlement ons zou moeten afremmen in onze ambitie om meer veiligheid te creëren

Mientras que los clérigos chiítas tienen su propio argumento de que los compañeros habían sido paganos,
Terwijl de sjiitische geestelijken hebben hun eigen argument dat de metgezellen heidenen was geweest,

Durante décadas, la narrativa oficial, recuerdan los activistas, replicó el discurso de la unidad nacional y el argumento de que, a diferencia de otros países, en México no hubo un exterminio
Gedurende tientallen jaren overheerste het officiële discours van nationale eenheid en de stelling dat in Mexico, in tegenstelling tot in andere landen,

en Internet promocionan bombas penianas con el argumento de que se pueden utilizar para aumentar el tamaño del pene,
op het internet markt pompen penis met de bewering dat ze kunnen worden gebruikt om de penis te vergroten,

No podemos fiarnos del argumento de que si podemos conseguir un crecimiento sostenido por conducto de la Unión Económica
Wij kunnen niet afgaan op de redenering dat als wij door middel van de Economische en Monetaire Unie gestage groei kunnen bewerkstelligen,

En 1929, el FIS, con el argumento de que la brecha en los 4 años entre los Juegos Olímpicos regulares grandes,
In 1929, FIS, met het argument dat de kloof in de 4 jaar tussen de reguliere Olympische Spelen grote,

no es una razón para que el argumento de que el hombre no entiende las preguntas acerca de la salvación por tener una mente finita.
is geen reden voor de stelling dat de mens niet begrijpt de vragen over redding door het hebben van een eindige geest.

es tan absurda como el argumento de que la construcción estadounidense en Washington
even absurd als de bewering dat Amerikaans bouwen in Washington

Dicho esto, nunca aprenderá a leer dos cosas a la vez, por lo que el argumento de que puede leer sus correos electrónicos
Dat gezegd hebbende, zul je jezelf nooit leren twee dingen tegelijk te lezen, dus het argument dat je je e-mails kunt lezen

El desafío solo puede realizarse mediante una«persona perjudicada» por el documento pertinente en el argumento de que no corresponde a la potencia apropiada
De confrontatie kan alleen worden gedaan door een„benadeelde persoon” door het relevante document op grond dat zij niet over de nodige bevoegdheid

las Toxicomanías, que echa por tierra el denominado experimento neerlandés y el argumento de que el cannabis es supuestamente inofensivo.
waarin de vloer wordt aangeveegd met het zogenaamde Nederlandse experiment en de redenering dat cannabis ongevaarlijk zou zijn.

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio para
Het verzoek is gebaseerd op het feit dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou resulteren in een voortzetting dan wel herhaling van de dumping

El argumento de que la salud mental de un líder puede representar un peligro para la sociedad no se aplica a la mayoría de las enfermedades mentales,
Het argument dat de geestelijke gezondheid van een leider een gevaar voor de samenleving kan vormen, is niet van toepassing op de meeste psychische aandoeningen,

el Papa justificó esto con el argumento de que Atanasio no estaba en comunión con los obispos Orientales quienes eran heréticos
de Paus rechtvaardigde dit met het argument dat Athanasius niet in gemeenschap(communio) was met de Oosterse bisschoppen die merendeels ketters

OXFORD- En un reciente congreso en Francia, algunos asistentes europeos sorprendieron a sus invitados estadounidenses con el argumento de que el presidente Donald Trump puede resultar bueno para Europa.
OXFORD- Op een recente conferentie in Frankrijk verraste een aantal Europeanen hun Amerikaanse gasten met het betoog dat de Amerikaanse president Trump wel eens goed zou kunnen zijn voor Europa.

No hay argumento de que un micrófono es la mejor manera de capturar el sonido de una guitarra acústica,
Er is geen argument dat een microfoon de beste manier is om het geluid van een akoestische gitaar te vangen,