DE STELLING VAN - vertaling in Duits

• Satz von
• die These von
• der Stellung von

Voorbeelden van het gebruik van De stelling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar het naast andere Nederlandse bezienswaardigheden als de Beemster en de Stelling van Amsterdam.
des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen, wie bereits zuvor der Beemster-Polder und der Festungsgürtel von Amsterdam.

De grote stelling van Picard is
Der Große Satz von Picard besagt,

Dat is de stelling van de heer Cheysson,
Das ist die These von Herrn Cheysson,

leidden ze ook tot de stelling van Löb, genoemd naar Löb, die van belang is in de modale logica.
führte auch zum Satz von Löb, der in der Modallogik wichtig ist.

Heel eenvoudig: zowel de stelling van de stabiliserende als die van de destabiliserende invloed van de euro gingen uit van dezelfde hypothese,
Ganz einfach deswegen, weil die These von der stabilisierenden wie auch der destabilisierenden Wirkung des Euro von der gleichen Grundannahme ausging,

Men bouwde rondom Amsterdam een vestingring, de Stelling van Amsterdam en voor de monding van het IJ werd op een kunstmatig eiland op een hoger gelegen gedeelte van het Muiderzand,
Man baute um Amsterdam einen Befestigungsring, die Stellung von Amsterdam, und vor der IJ-Mündung wurde auf einem höher gelegenen Teil des Muiderzands eine künstliche Insel angelegt

die voor deze cirkels de Stelling van Descartes herontdekte,
der anhand dieser Kreise den Satz von Descartes wiederentdeckte

De stelling van Carmichael stelt
Der Satz von Carmichael besagt:

De stelling van Cauchy-Kovalevskaya beweert
Der Satz von Cauchy-Kowalewskaja sagt aus:

In zijn proefschrift plaatste hij de stelling van Nielsen, die zegt
In seiner Dissertation verallgemeinerte er den Satz von Jakob Nielsen,

In 1955 formuleerde hij de Stelling van Löb, de formele versie van de paradox van Löb,
Er formulierte 1955 den Satz von Löb und zeigte darin, dass sogenannte Henkin-Sätze,

In de differentiaalmeetkunde, een deelgebied van de meetkunde, is de stelling van Gauss-Bonnet of de formule van Gauss-Bonnet een belangrijke stelling over oppervlakken die de meetkunde(in de zin van kromming) van een oppervlak
Der Satz von Gauß-Bonnet(nach Carl Friedrich Gauß und Pierre Ossian Bonnet) ist eine wichtige Aussage über Flächen,

Wat ten slotte het belang van de schadetoebrengende gevolgen van de inbreuk voor de vaststelling van de hoogte van de boete betreft, mist de stelling van Hoechst dat deze gevolgen voor precies een derde meetelden elke grondslag.
Schließlich entbehre hinsichtlich der Bedeutung der negativen Tatfolgen für die Ermittlung der Höhe der Geldbuße die Vermutung von Hoechst, diese seien mit genau einem Drittel zu veranschlagen, jeder Grundlage.

Maar de wetenschap- en dit is de stelling van de heer Pompidou- kan
Nun, Wissenschaft, und das ist die These von Alain Pompidou,

Wat onze klanten zeggen"De stellingen van REA zijn werkelijk fantastisch!
Was unsere Kunden sagen"Die Regale von REA sind wirklich phantastisch!

Met de stellingen van NEDCON zorgt u voor een veilige werkomgeving voor uw medewerkers.
Mit den Regalen von Nedcon sorgen Sie für ein sicheres Arbeitsumfeld für Ihre Mitarbeiter.

De stellingen van REA zijn werkelijk fantastisch!
Die Regale von REA sind wirklich phantastisch!

Deze uitkomst bevestigt de stellingen van Max Weber in de godsdienstsociologie
Diese Ergebnisse bestätigen auch die Thesen von Max Weber zur Religionssoziologie,

Veiligheid voorop Met de stellingen van NEDCON zorgt u voor een veilige werkomgeving voor uw medewerkers.
Sicherheit hat Vorrang Mit den Regalen von NEDCON sorgen Sie für eine sichere Arbeitsumgebung für Ihre Mitarbeiter.

is dat dit Parlement de stellingen van mevrouw Carrère met grote meerderheid moet goedkeuren.
daß dieses Parlament die Auffassungen von Frau Carrère mit großer Mehrheit billigen muß.