Voorbeelden van het gebruik van Aussage machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich soll dort meine Aussage machen. Morgen ist so was
En ze willen dat ik een verklaring afleg. Er is een rechtzaak… pre-trial,Sie also kooperieren und eine Aussage machen.
Dus als je meewerkt en een verklaring geeft….kann ich leider keine Aussage machen, weil das, was die Kommission mir gegenüber vorgetragen hat, und leider auch die zeitliche Folge
kan ik helaas geen uitspraak doen, omdat ik van de Commissie hier over niet genoeg informatie heb gekregenWenn ich gegen das Miststück aussage, mach ich's in meiner Freizeit.
Als Wenn sie nicht aussagt, mache ich sie vor Gericht fertig.
Als ze niet getuigt, maak ik haar in de rechtszaal af.Wenn sie nicht aussagt, mache ich sie vor Gericht fertig.
Als ze niet getuigt, haal ik haar neer in de rechtszaal.Ich möchte keine Aussage machen.
Du wirst eine Aussage machen.
Jij zegt iets.Ich sollte eine Aussage machen.
Ik moest komen om aangifte te doen.Willst du keine Aussage machen?
Je gaat toch geen verklaring achterlaten?Sie sollten morgen meine Aussage machen.
Sie sollten morgen meine Aussage machen.
Sie muss vorbeikommen und eine Aussage machen.
Zij moet een verklaring komen afleggen.Willst du keine Aussage machen?
Willst du eine Aussage machen?
Ga je een verklaring geven?Ich möchte folgende Aussage machen.
Ik wil de volgende verklaring afleggen.Ich muss nur eine Aussage machen.
Ik moet hen alleen een verklaring geven.So können Sie keine Aussage machen. Ruhig.
Rustig. Zo kunt u geen verklaring afleggen.Lieutenant West, ich soll eine Aussage machen… Verzeihung.
Inspecteur West. Ze willen dat ik een verklaring afleg.Möchten Sie eine Aussage machen?
Wil je een verklaring geven?
