DEPOSITIE - vertaling in Duits

• Ablagerung
• Aussage
• Deposition
• Befragung
• Niederschläge
• Hinterlegung
• Zeugenbefragung
• Abscheidung
• Ablagerungen
• Niederschlag

Voorbeelden van het gebruik van Depositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben laat voor Rita's depositie.
Ich bin spät dran, für Rita's eidesstattliche Aussage.

schuren is een voordeel in de processen van CMP, depositie en testen.
Abriebfestigkeit ist ein Vorteil für CMP-, Ablagerungs- und Testprozesse.

Dat ga ik dus doen, bij de depositie.
Das alles mache ich bei der eidesstattlichen Aussage.

Ze had een foto. Tijdens de depositie.
Sie hatte ein Bild. In einer eidesstattlichen Befragung.

Malcolm zal je begeleiden naar de depositie.
Malcolm begleitet Sie zur Vernehmung.

ik op tijd terug ben voor de depositie.
ich bin rechtzeitig zur Vernehmung da.

Dit is geen depositie.
Das hier ist keine eidesstattliche Aussage.

Ik heb morgen een depositie.
Ich hab morgen eine Verhandlung.

Dat stond in de depositie.
So stand es in der Anklageschrift.

Ik kreeg een depositie vanochtend.
Ich bekam heute Morgen eine Vorladung.

met inbegrip van de depositie van verontreinigende stoffen, en de informatieverstrekking aan het publiek,
Bewertung der Luftqualität, einschließlich der Ablagerung von Schadstoffen, und Verbreitung von Informationen an die Öffentlichkeit,

Daarnaast zal de Commissie de regulering van de depositie van cadmium, kwik
Darüber hinaus prüft die Kommission Möglichkeiten zur Regelung der Ablagerung von Kadmium, Quecksilber

Bovendien getuigen de in-vitrogegevens voor depositie van grotere deeltjes in combinatie met de totale(long + darm)
Überdies liefern auch die In-vitro-Daten zur Deposition größerer Partikel zusammen mit der gesamten(Lunge+ Darm) systemischen Bioverfügbarkeit in Form des AUC-Wertes Hinweise

Meer onderzoek is ook vereist naar de mate waarin atmosferische depositie van NOx, ook van zeeschepen,
Ferner sind verstärkt Forschungsarbeiten nötig, um zu klären, inwieweit atmosphärische Niederschläge von NOx(auch durch Hochseeschiffe)

Derhalve luidt de aanbeveling van de werkgroep dat de depositie van cadmium niet hoger mag zijn dan een jaargemiddelde van 2,5 tot 5 µg/m²dag.
Die Arbeitsgruppe empfiehlt deshalb, dass die Ablagerung von Kadmium 2,5 bis 5 µg/(m² Tag) im jährlichen Durchschnitt nicht überschreiten sollte.

Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van het uitvoerend orgaan verstrekt het EMEP informatie over het transport over lange afstand en de depositie van persistente organische verontreinigende stoffen.
Rechtzeitig vor jeder Jahrestagung des Exekutivorgans legt das EMEP Informationen über den weiträumigen Transport und die Deposition persistenter organischer Schadstoffe vor.

Het mechanisme van deze symptomen is gerelateerd aan de depositie van toxische stoffen in de huid,
Der Mechanismus dieser Symptome ist die Ablagerung von toxischen Substanzen in Zusammenhang mit der Haut,

Artikel 13- Depositie en inschrijving 13.1 Deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven in september 2009 onder nummer 170960035.
Artikel 13- Hinterlegung und Eintragung 13.1 Die vorliegenden, allgemeinen(niederländischen) Lieferbedingungen wurden bei der Industrie- und Handelskammer Eindhoven im September 2009 unter der Hinterlegungsnummer 170960035 hinterlegt.

Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van het uitvoerend orgaan verstrekt het EMEP informatie over het transport over lange afstand en de depositie van zware metalen.
Rechtzeitig vor jeder Jahrestagung des Exekutivorgans legt das EMEP Informationen über den weiträumigen Transport und die Deposition von Schwermetallen vor.

kan atmosferische depositie van NOx uit zeeschepen ook een belangrijke input zijn.
auch atmosphärische Niederschläge von NOx(durch Hochseeschiffe) können u. U. einen erheblichen Beitrag leisten.