DEPOSITIE - vertaling in Spaans

• deposición
• declaración
• depósito
• depósitos
• deposiciones
• declaraciones

Voorbeelden van het gebruik van Depositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het, schat, maar de depositie was iets van 200 pagina's
Lo sé, cariño, pero la declaración eran como, 200 páginas

Als de depositie de verkeerde kant opgaat zullen we gedwongen zijn een andere advocaat te nemen.
Si esta declaración sigue yendo mal, nos veremos forzados a encontrar otro abogado.

Oestrogeen-gerelateerde bijwerkingen zoals vet depositie, vasthouden van water en gynaecomastie komen dus niet.
No ocurren efectos secundarios relacionados con el estrógeno, como depósitos de grasa, retención de agua y la ginecomastia.

De depositie van stikstofverbindingen heeft tevens eutrofiërende effecten op terrestrische en mariene ecosystemen.
El depósito de compuestos del nitrógeno también tiene efectos eutrofizantes en los ecosistemas terrestres y marinos.

Zure depositie en stikstofdepositie in Nederland komt voor 40%, respectievelijk 30% uit het buitenland.
Las deposiciones ácidas y de nitrógeno en los Países Bajos proceden en un cuarenta y en un treinta por ciento respectivamente del extranjero.

Als de depositie vandaag niet beter gaat dan vorige week.
Esta declaración de hoy… si no sale mejor que la de la semana pasada… Tendrás mucho trabajo que hacer.

De empirische correlatie tussen de dichtheid van de energie en de hoogte van de depositie zijn als volgt.
La correlación empírica entre la densidad de energía y la altura del depósito son los siguientes.

Dankzij EU-wetgeving is de luchtkwaliteit aanzienlijk verbeterd, maar de atmosferische depositie van verontreinigende stoffen blijft aanleiding geven tot bezorgdheid.
La legislación comunitaria ha permitido mejorar considerablemente la calidad del aire, pero los depósitos de contaminantes atmosféricos siguen siendo preocupantes.

Transcripties van de depositie van ambassadeurs Volker en Sondland zijn uitgebracht op 5 november 2019.
Las transcripciones de las declaraciones de Embajadores y Volker Sondland fueron puestos en libertad el 5 de noviembre de 2019.

Buik vet depositie kunnen stam de paar legging,
Deposiciones grasas abdomen pueden colar el par de polainas,

Transcript van de depositie van Bill Taylor op 22 oktober 2019 uitgebracht op 6 november,
Transcripción de la declaración de Bill Taylor el 22 de octubre de 2019,

Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van het uitvoerend orgaan verstrekt het EMEP informatie over het transport over lange afstand en de depositie van persistente organische verontreinigende stoffen.
Con la suficiente antelación respecto de cada sesión anual del Órgano Ejecutivo, el EMEP proporcionará información sobre el transporte y depósito de contaminantes orgánicos persistentes a gran distancia.

Zoals William Clark, een overlevende van de slachting, zei tijdens de depositie van 1642, ten minste 100 mensen werden gedood op de brug.
Tal y como dijo William Clark, un sobreviviente de la masacre, durante las deposiciones de 1642, que al menos unas 100 personas fueron asesinadas en el puente.

De officier van justitie heeft mij gevraagd een onderzoek te leiden… naar het lek van meneer Childs depositie.
El fiscal del estado me ha pedido que dirija una investigación sobre cómo se filtró la declaración del Sr. Childs.

Tijdig voor elke jaarlijkse zitting van het uitvoerend orgaan verstrekt het EMEP informatie over het transport over lange afstand en de depositie van zware metalen.
Con suficiente antelación sobre cada sesión anual del Órgano ejecutivo, el EMEP proporcionará información sobre el transporte y depósito de metales pesados a gran distancia.

En hoe weten we dat je niet hebt gelogen over alles wat je tijdens deze hele depositie heb verteld?
¿Y cómo sabemos que no has estado mintiendo respecto a todo lo que has dicho en esta declaración entera?

saffieren voorkomen en staat op het oppervlak als een sedimentaire steen depositie.
los zafiros se producen y se encuentran en la superficie como un depósito de roca sedimentaria.

Ciraud(1972) beschouwde magnetostatische of elektrostatische depositie met elektronenstraal, laser
Ciraud(1972) consideró la deposición electrostática o magnetostática con haz de electrones,

Een leider in gereedschappen voor het etsen, depositie en groei, Oxford Instruments heeft net gestart met haar PlasmaPro NGP80 systeem.
Un líder en herramientas para la deposición de grabado, y el crecimiento, Oxford Instruments acaba de lanzar su sistema de PlasmaPro NGP80.

De deeltjes depositie nummer gebaseerde efficiëntie is ongeveer 1% tot 7% voor de dezelfde invoegen.
La eficiencia de deposición basada en el número de partículas es aproximadamente del 1% al 7% para el mismo inserto.