ABSCHEIDUNG - vertaling in Nederlands

• afscheiding
• afvang
• opvangen
• afzetting
• het afvangen
• depositie

Voorbeelden van het gebruik van Abscheidung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die sich nach teilweiser Abscheidung von Fett und Wasser absetzen;
na gedeeltelijke afscheiding van vet en water;

Abscheidung von CO2-Strömen aus unter diese Richtlinie fallenden Anlagen für die Zwecke der geologischen Speicherung gemäß der Richtlinie XX/XX/EG des Europäischen Parlaments
Installaties voor het afvangen van CO2-stromen met het oog op geologische opslag overeenkomstig Richtlijn XX/XX/EG van het Europees Parlement en de Raad(*)

Anlagen zur Abscheidung von Treibhausgasen zwecks Beförderung
Installaties voor het afvangen van broeikasgassen met het oog op vervoer

Grundlage dieser Revolution sind saubere Verbrennungstechnologien und die Abscheidung und Lagerung von CO2(CSS-Technologien)- Technologien, die im Bergwerk von Hatfield in der Nähe von Doncaster entwickelt werden.
Deze revolutie is gebaseerd op de technologieën voor schone kolen en CO2-afvang en -opslag(CCS) die worden ontwikkeld bij de kolenmijn in Hatfield vlakbij Doncaster.

Dies setzt voraus, daß eine Abscheidung der Partikel in Abhängigkeit vom aerodynamischen Durchmesser erreicht wird, die der bei der Atmung auftretenden Ablagerung entspricht.
Dit veronderstelt dat men een van de aërodynamische diameter afhankelijke scheiding van de deel tjes verkrijgt die overeenstemt met de bij de inademing optredende afzetting.

Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt in einer frühen,
De ontwikkeling van de hele CCS-waardeketen- met afvangen, transport en opslag van CO2- bevindt zich nog in een vroege

Die natürlichen Prozesse der Abscheidung, Faltung und Erosion während der letzten 120 Millionen Jahre haben in der reichen Vielfalt der Insel Oberflächengeologie führte.
De natuurlijke processen van afzetting, vouwen en erosie tijdens de laatste 120 miljoen jaar hebben geleid tot de rijke verscheidenheid van het eiland oppervlak geologie.

Zink Schuss auch eine Abscheidung von Zink auf das Werkstück verlässt, die Korrosionsbeständigkeit bietet.
Zinkschroot laat ook een neerslag van zink op het werkstuk dat bescherming biedt tegen corrosie.

beispielsweise unter Verwendung ihrer Abscheidung oder durch die Anwendung verschiedener"intelligente Lipidnano"
bijvoorbeeld met behulp van hun depositie, of door verschillende"intelligente lipide nanocontainers"

Eine weitere Anwendung des PSA ist die Abscheidung von Kohlendioxid aus Biogas, das Verhältnis von Methan(CH-4) zu erhöhen.
Een andere toepassing van PSA is de scheiding van kooldioxide van biogas te verhogen van de methaan(CH4) verhouding.

Daher kann der spiralförmige Tropfenabscheider eine Abscheidung von Tropfen größer als 300μm erreichen, das führt zu geringeren Druckverlusten.
Daarom kan de Helix Mist Eliminator de scheiding van druppels groter dan 300µm bereiken, met als voordeel een lagere drukval.

Da es sich dabei um ein Naßentstaubungsverfahren handelt, erfolgt die Abscheidung durch Umschalten eines Ventils an der Gaswaschwasserzuleitung zu zwei getrennten Grobabscheidern.
Aangezien het hierbij om een vochtige ontstoffing gaat, vindt de scheiding plaats door het neerlaten van een schuif in de gaswaswaterleiding die twee afzonderlijke bezinktanks voedt.

Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen,
De ontwikkeling van de hele CCS-waardeketen- met afvangen, transport en opslag van CO2- bevindt zich nog in een vroege

Die Entwicklung von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen,
De ontwikkeling van CCS- met afvangen, transport en opslag van CO2- bevindt zich nog in een vroege

nämlich der Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid.
namelijk de opvang en opslag van kooldioxide.

Original-Separatoren von Atlas Copco garantieren niedrigen Druckabfall und effiziente Abscheidung und sind für statische Elektrizität geerdet.
Originele afscheiders van Atlas Copco zorgen voor een lage drukval en een efficiënte separatie, en zijn geaard voor statische elektriciteit.

Entwicklung klarer zeitlicher Vorgaben, wann Kohle- und Gaskraftwerke über Einrichtungen für die Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff verfügen müssen.
Het leveren van duidelijke vooruitzichten over het tijdsbestek waarbinnen elektriciteitscentrales CO2-vangst en -opslag moeten installeren.

Benutzung eines MPG II-Gerätes mit Abscheidung des Grob staubes in einem Horizontalelutriator,
Gebruik van een MPG II toestel met afscheiding van het grove stof in een horizontale elutriator,

Der Einbau von AusrÃ1⁄4stungen fÃ1⁄4r die Abscheidung des von einer Verbrennungsanlage erzeugten CO2 im Hinblick auf seine geologische Speicherung gemäß der Richtlinie 2009/31/EG gilt fÃ1⁄4r die Zwecke der Buchstaben b,
Het aanbrengen van voorzieningen voor de afvang van door een verbrandingsinstallatie geproduceerde koolstofdioxide met het oog op geologische opslag, als bepaald in Richtlijn 2009/31/EG, wordt niet beschouwd

Eisenoxidation und Abscheidung von sauren Nebenprodukten.
oxidatie van ijzer en afscheiding van zure bijproducten.