AFZETTING - vertaling in Duits

• Ablagerung
• Absetzung
• Amtsenthebung
• Absperrung
• Cordons
• Lagerstätte
• Abberufung
• Vorkommen
• Abscheidung
• Entmachtung
• Deposition
• Enthebung
• Amtsanklage
• Impeachment

Voorbeelden van het gebruik van Afzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister, we weten niet of ze buiten de afzetting is.
Hören Sie, wir wissen nicht, ob sie außerhalb des Cordons ist.

Totdat het virus uitsterft kunnen we de afzetting niet afbreken.
Bis der Virus ausstirbt, können wir die Absperrung nicht durchbrechen.

ik de stemmen heb geregeld voor de afzetting.
ich hätte die Stimmen für die Amtsenthebung zusammengetrommelt.

Is het oneervol om te helpen bij de afzetting van een Borgia paus?
Ist es unehrenhaft, die Absetzung eines Borgia Papstes zu unterstützen?

bijvoorbeeld de dikte van de afzetting.
z. B. die Mächtigkeit der Lagerstätte.

Vermindert de vorming en afzetting van sludge in de motorolie.
Verringert die Bildung und Ablagerung von Motorölschlamm.

Dit wijst op een afzetting in de bergen waar de shuttle op botste.
Wo die Raumfähre einschlug. Das lässt auf ein Vorkommen in den Wäldern schließen.

Afzetting is onze enige kans.
Eine Amtsanklage ist unsere einzige Chance.

Veel mensen zijn in gevaar als ze ziek is buiten de afzetting.
Viele Menschen sind in Gefahr, wenn sie außerhalb des Cordons krank ist.

Ga gewoon achter de afzetting!
Gehen Sie hinter die Absperrung.

Ik neem de verantwoordelijkheid… voor k oning Ibn Awads afzetting.
Ich übernehme v olle Verantwortung… für die Amtsenthebung v on König Ibn Awad.

Verder was er geen rechtsgeldige regeling voor het rijk voor de afzetting van de koning.
Weiterhin gab es keine reichsrechtliche Regelung für die Absetzung des Königs.

De afzetting van overtollig vetweefsel;
Die Ablagerung von überschüssigem Fettgewebe;

Dit wijst op een afzetting in de bergen waar de shuttle op botste.
Das deutet auf ein Vorkommen in den Bergen hin, auf die das Shuttle aufgeprallt ist.

Afzetting, Jerome.- Waarover dan wel?
Impeachment, Jerome. Worum dann?

Iedereen die tegen afzetting stemt, krijgt negatieve reclame over zich heen.
Jeder, der gegen eine Amtsanklage stimmt, wird von jetzt bis zum Wahltag mit negativen Werbespots attackiert werden.

Zone 6 heeft een radiobureau binnenin de afzetting.
Zone 6 hat eine kleine Außenstelle innerhalb des Cordons.

Uwe Hoogheid, voor de afzetting van de Paus van Rome.
Eure Hoheit, für eine Amtsenthebung des Papstes von Rom.

Volgens deze kerkrechtelijke regeling was echter alleen de paus tot afzetting bevoegd.
Nach dieser kirchenrechtlichen Regelung war aber nur der Papst zur Absetzung befugt.

En de afzetting?
Und die Absperrung?