AFSCHEIDING - vertaling in Duits

• Ausfluss
• Sekretion
• Absonderung
• Trennung
• Entladung
• Abspaltung
• Ausscheidung
• Abscheidung
• Sezession
• Bodenabsonderung
• Trennwand
• Exsudation

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij mannen: geelgroene afscheiding uit de penis('druiper');
Bei Männern: gelbgrüne Absonderung aus dem Penis('Tripper');

Of, kan vochtige afscheiding hebben lekt uit de laesie.
Oder, haben feuchte Entladung Nässen aus der Läsion.

Over de afscheiding van het groeihormoon is ook lastig.
Über Sekretion des Hormons Wachstum ist auch lästig.

Transparante afscheiding uit de tepels: etiologie.
Transparenter Ausfluss aus den Brustwarzen: Ätiologie.

Waarom de afscheiding, Waarom?
Warum die Trennung, warum nur?

Via de afscheiding.
Ausscheidung über Harn und Stuhl.

Het opgevangen water kan na afscheiding van het slib weer gebruikt worden.
Das aufgefangene Wasser kann nach Abscheidung des Schlamms wieder ver wendet werden.

Bevorder afscheiding, elimineer droogte.
Fördern Sie Absonderung, beseitigen Sie Trockenheit.

Bruine afscheiding in plaats van menstruatie is gevaarlijk.
Brown Entladung statt der Menstruation ist gefährlich.

Verhoogde afscheiding komt uit de mond van.
Vermehrten Sekretion kommen aus dem Mund.

Na de afscheiding van België in 1830….
Nach der Abspaltung Belgiens 1830 wurden….

Witte afscheiding in de vroege zwangerschap.
Weißer Ausfluss in der frühen Schwangerschaft.

Afscheiding.- North Carolina heeft de unie verlaten.
Carolina hat die Union verlassen. Sezession.

Deze houding tegenover je geliefde leidt tot echtscheiding en afscheiding.
Diese Einstellung zu Ihrer geliebten Person führt zu Scheidung und Trennung.

De synthese en de afscheiding worden geregeld door het slijmachtige hormoon TSH.
Synthese und Absonderung werden durch das pituitäre Hormon(TSH) reguliert.

Afscheiding uit de ogen van een pasgeborene:
Entladung aus den Augen eines Neugeborenen:

Captopril vermindert ook de afscheiding van aldosteron door de bijnieren.
Captopril reduziert auch die Sekretion von Aldosteron durch die Nebennieren.

Gezwollen borsten of afscheiding uit de borsten.
Geschwollene Brüste oder Ausfluss aus den Brüsten.

De afscheiding? Ja, weet je, dat was misschien iets te hoog gegrepen?
Ja… Tja, weißt du… Vielleicht habe ich damit etwas hoch gegriffen. Die Sezession?

Onderzoekingen omtrent de invloed van ultrageluid op de afscheiding van fijn stof.
Untersuchungen über den Einfluß von Ultraschall auf die Abscheidung von Feinstaub.