AFSCHEIDING - vertaling in Spaans

• separación
• secreción
• secesión
• descarga
• excreción
• flujo
• división
• segregación
• separar
• supuración

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het elimineert witte afscheiding.
elimina el flujo blanco.

Geen duidelijke afscheiding.
No hay una separación nítida.

waardoor de afscheiding van insuline.
que afecta a la secreción de insulina.

Hippocrates stak de weg als gevolg van overmatige afscheiding in de alvleesklier.
Hipócrates: ha cruzado la carretera por culpa de un exceso de secreciones en el páncreas.

Een dunne of dikke, kaasachtige afscheiding onder de voorhuid.
Una descarga parecida al queso, ligera o espesa, debajo del prepucio.

Het vult de longen met afscheiding.
Llena los pulmones con las secreciones.

Bij hoge doseringen kunnen ze leiden tot bewolking en afscheiding.
A dosis altas puede llevar a nubosidad y exudación.

Hij roept tot afscheiding!
El llama a una separación.

Kijk, de wateren der afscheiding, het Woord!
¿Ven?, las aguas de la separación,¡la Palabra!

Ik smeerde je kostuum in met afscheiding van de mozes-zeetong.
Sí. Embadurné tu traje con las secreciones del lenguado Moisés del Mar Rojo.

Wat zijn de oorzaken van lichtroze afscheiding bij vrouwen?
¿Cuáles son las causas de la descarga de color rosa pálido en las mujeres?

emigratie leidden tot afscheiding van menselijke groepen.
la emigración resultaron en la separación de los grupos humanos.

Gezonde dieren worden ook gekenmerkt door afscheiding uit de gezichtsorganen.
Los animales sanos también se caracterizan por la descarga de los órganos de la visión.

vooral voor witte afscheiding.
especialmente para la descarga blanca.

Van afscheiding komt eenheid, en van eenheid… afscheiding.
De la división nace la unidad, y de la unidad, la división.

Alcohol leidt tot overmatige afscheiding van talg.
El alcohol conduce a una secreción excesiva de sebo.

Er zijn bijvoorbeeld vrouwen die midden in de cyclus een soort afscheiding ervaren.
Por ejemplo, hay mujeres que experimentan algún tipo de secreción a mitad de ciclo.

De kapitalistische klasse van Bolivia organiseert de afscheiding van het oostelijke deel.
La clase capitalista de Bolivia organiza la escisión de la parte occidental del país.

De denkgeest versterkt zo zijn geloof in schuld en afscheiding.
Ha dado lugar a la creencia en la culpa y en la separación.

Het is patiënten met stevige gezichten en regelmatige afscheiding.
Es pacientes con las caras sólidas y la excreción regular.