VAN DE AFSCHEIDING - vertaling in Spaans

• de la separación
• de la secreción
• de la secesión

Voorbeelden van het gebruik van Van de afscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

let dan op de kleur van de afscheiding(slijm), waar het belangrijkste verschil ligt.
presta atención al color de las secreciones, allí radica la diferencia más importante.

Want uiteindelijk beschuldigen we onszelf van de afscheiding van God en het in gang zetten van een wereld van pijn en lijden.
Ya que en última instancia lo que sucede es que nos acusamos a nosotros mismos de habernos separado de Dios y de haber puesto en marcha un mundo de dolor y de sufrimiento.

Het nieuws van de afscheiding gaat door de gangen van het Vaticaan
Las noticias del cisma corren por los pasillos del Vaticano

Bovendien, met de komst van de uiteindelijke afscheiding, kunnen sommigen onder ons er voor gekozen hebben om alleen maar hier te zijn om te observeren en wat rond te hangen.
Además, con el advenimiento de la desconexión final, algunos de nosotros pudimos haber elegido simplemente estar aquí observando y pasar el rato.

begon hij met de bouw van de afscheiding van deze zelfzuchtige geest,
comencé a construir la separación de esta mente egoísta,

Voedende bloed en de bevordering van de afscheiding van lichaamsvloeistof, quickening regeneratie van de huid.
Nutritiva sangre y promoviendo la secreción de líquido del cuerpo, acelerar la regeneración de la piel.

Het lichaam reageert door het activeren van de afscheiding van andere tranen als een reflex,
El cuerpo responde activando la secreción de otras lágrimas como un reflejo,

De synthese van IGF2 is veel minder afhankelijk van de afscheiding van GH dan igf-1 synthese en igf-2 zijn veel
La síntesis de IGF2 es mucho menos relacionada en la secreción del GH que la síntesis IGF-1

Jullie grootste les is het ervaren van de afscheiding van de Bron geweest, en om te zien hoe het is om weer opnieuw jullie verbinding met het Licht te maken.
Vuestra mayor lección ha sido la de experimentar la separación de la Fuente, ver que es posible establecer de nuevo vuestra conexión con la Luz.

Gemaakt na het vormen van de Weense Afscheiding, aan sensuele portretten van vrouwen
Creada después de formar la Secesión vienesa, hasta retratos sensuales de mujeres

wil eigenlijk dat het idee van de afscheiding blijft bestaan, omdat het zich daardoor speciaal voelt.
quiere que la idea de separación sobreviva, por eso quiere ser especial.

om de leugen van de afscheiding weg te branden, zodat we de waarheid van onze goddelijkheid kunnen baren?
para quemar la mentira de la separación, de modo que podamos dar a luz a la verdad de nuestra divinidad?

Dopamine is de belangrijkste neuroendocrine inhibitor van de afscheiding van prolactin van de voorafgaande slijmachtige klier.
La dopamina es el inhibidor neuroendocrino principal de secreción de la prolactina desde la glándula pituitaria anterior.

Melatonine kan onderdrukken libido door het remmen van de afscheiding van luteÔniserend hormoon(LH)
La melatonina puede suprimir la libido inhibiendo la secreción de la hormona luteinizante(LH)

Bij het stimuleren van de afscheiding van de galblaas en de vorming van urine,
En el proceso de estimular la secreción de la vesícula biliar

Aldus om een nauwkeurig idee over abnormale niveaus van de afscheiding van het de groeihormoon te krijgen wordt de persoon onderworpen aan testvoorwaarden.
Así conseguir a una idea exacta sobre niveles anormales de secreción de la hormona de incremento la persona se sujeta a las condiciones de prueba.

stof van de tabletten, Grow 3waarvan de doeltreffendheid in het blokkeren van de afscheiding van DHT is herhaaldelijk bevestigd door laboratoriumtests.
Grow 3cuya efectividad para bloquear la secreción de DHT ha sido confirmada repetidamente por pruebas de laboratorio.

CBG een effect heeft op de 5HT1A-receptor die helpt bij de regulatie van de afscheiding van serotonine.
la CBG ejerce un efecto sobre el receptor 5HT1A, que ayuda a regular la liberación de serotonina.

Charleston voor altijd bekendstond als de'bakermat van de afscheiding' in de oorlog tussen de staten.
Charleston siempre fue conocida como la'Cuna de la Secreción'en la Guerra entre los Estados.

de bloedvaten en klieren van de interne afscheiding.
a los vasos sanguíneos y las glándulas de secreción interna.