AFSCHEIDING VAN GOD - vertaling in Spaans

• separación de dios

Voorbeelden van het gebruik van Afscheiding van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want dat haar doel- afscheiding van God, jullie Bron, en Zijn goddelijke energieveld,
ése era su propósito- la separación de Dios, tu fuente y tu campo de energía divina,

Afscheiding van God is onmogelijk!
Separación de Dios es imposible!

Het is eeuwige afscheiding van God.
Es eterna separación de Dios.

Dood, onze afscheiding van God: het is allemaal illusie.
La muerte, nuestra separación de Dios---todo constituye una ilusión.

De afscheiding van God is nog nooit zo wijdverspreid geweest.
La separación de Dios nunca ha sido tan generalizada.

De onmiddellijke geestelijke dood resulteerde in Adams afscheiding van God.
La muerte espiritual inmediata dio lugar a la separación de Adán de Dios.

We hebben al gezien dat de dood afscheiding van God betekent.
Ya hemos visto que la muerte significa separación de Dios.

Geestelijke dood resulteert in afscheiding van God, voor altijd-- dat is de hel.
La muerte espiritual produce una eterna separación de Dios- eso es el infierno.

Ze zullen je regelrecht de verkeerde weg op, naar je eeuwige afscheiding van God leiden.
Ellas le dirigen directo al camino equivocado, a su separación eterna de Dios.

Alle denkgeesten, die het krankzinnige idee van de afscheiding van God koesteren, zullen genezen van dit waanidee.
Todas las mentes que han albergado la idea demente de la separación de Dios, serán sanadas de sus errores.

de lichamelijke dood gevolgd door een eeuwige afscheiding van God.
la muerte física seguida por la separación eterna de Dios.

de lichamelijke dood gevolgd door een eeuwige afscheiding van God.
la muerte física seguida por la separación eterna de Dios.

Zijn offer helpt ons om onze zonden en onze afscheiding van God te overwinnen(zie 1 Petr. 2:21).
Su sacrificio nos ayuda a vencer nuestros pecados y acorta nuestra separación de Dios(véase 1 Pedro 2:21).

verlating leren te verwerken, maar dit vereist dat we eerst onze afscheiding van God beëindigen.
primero se requiere poner fin a nuestra separación con Dios.

Het is het gevolg van Afscheiding, de grote Afscheiding van God die de schepping en uitdijing van het fysieke universum in beweging heeft gezet.
Es el resultado de la Separación, la gran Separación de Dios que puso en marcha la creación y la expansión del universo físico.

Sinds de kennelijke afscheiding van God plaatsvond, zovele eonen geleden,
Desde que ocurrió la aparente separación de Dios, hace muchos eones,

We geloven dat we de onmogelijke afscheiding van God tot stand hebben gebracht en hebben hulp nodig
Nosotros creemos haber logrado lo imposible separándonos de Dios y necesitamos ayuda para aprender

De illusie- de schijnbare afscheiding van God en van Zijn Liefde- had daarom geen fundament, en vanaf het moment van haar oprichting begon
La ilusión- la aparente separación de Dios y de su Amor- por lo tanto no tiene fundamento,

Als deze situatie niet rechtgezet wordt, dan is de rechtvaardige straf voor de zonde de dood en een eeuwige afscheiding van God na de dood(Romeinen 6:23).
Si esto no es rectificado, el justo castigo por el pecado es la muerte y la separación eterna de Dios después de la muerte(Romanos 6:23).

Echter, de illusie werd gebouwd om afscheiding van God, van jullie Bron, te ervaren, en dat kon alleen maar een zeer pijnlijke ervaring voor alle betrokkenen zijn.
Sin embargo, la ilusión fue construida para experimentar la separación de Dios, desde su origen, y sólo podría ser una experiencia muy dolorosa para todos los involucrados.