EER VAN GOD - vertaling in Spaans

• gloria de dios
• honor de dios
• honra de dios

Voorbeelden van het gebruik van Eer van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen van u zijn geneigd de eer van mensen meer te beminnen dan de eer van God.
Algunos de vosotros tenéis la tentación de amar más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

de kracht van God, de kerk moet handelen ten goede van zielen en voor de eer van God.
el poder de Dios la iglesia debe obrar para el bien de las almas y para el honor de Dios.

een minuut die is afgestaan aan gemakzucht, tijd is die onttrokken is aan de eer van God.
y que un minuto concedido a la comodidad supone un tiempo sustraído a la gloria de Dios.-.

De zonde is dodelijk voor het leven van genade, omdat ze de eer van God beledigt en de ziel van de zondaar beschadigt.
Es mortal para la vida de gracia porque insulta el honor de Dios y lastima el alma del mismo pecador.

Want zij hadden de eer der mensen lief, meer dan de eer van God.
Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

de effectiviteit van onze missie voor een verloren wereld en de eer van God staan op het spel.
la eficacia de su misión en un mundo perdido y la gloria de Dios están en juego.

onwankelbaar te leven tot glorie en eer van God de Vader.
constantes para la gloria y el honor de Dios el Padre.

alle dingen doet met het aoog alleen gericht op de eer van God.
haciendo todas las cosas con la amira puesta únicamente en la gloria de Dios.

En dit is min of meer zoals wij Christenen zouden moeten getuigen voor de eer van God, die Zijn Zoon aan ons geeft.
Y eso es más o menos lo que… Nosotros los Cristianos debiéramos estar testificando para la gloria de Dios por darnos a Su Hijo.

De ramen van het schip zijn de„lofzang” dat alle schepselen te zingen tot eer van God.
Las ventanas de la nave son el"Canto de alabanza" que todas las criaturas cantan a la gloria de Dios.

Nu neem ik elke geest hier binnen onder mijn controle voor de eer van God.
Ahora tomo cada espíritu aquí bajo mi control, por la gloria de Dios.

elke zieke hier binnen genezen zal zijn tot de eer van God, in de Naam van Jezus Christus.
toda persona enferma aquí será sanada, para la gloria de Dios, en el Nombre de Jesucristo.

wel zo dat zij de grotere eer van God zoeken en willen horen bij de Kerk.
servir y quieran buscar la mayor la gloria de Dios, además de su pertenencia a la Iglesia.

Die zonde zijn gewond de eer van God en zijn liefde, zijn eigen waardigheid van man genaamd als zoon van God
Quien peca lesiona el honor de Dios y su amor, su propia dignidad de hombre llamado a ser hijo de Dios

u het eet in onwetend-heid tot de eer van God.
usted come en ignorancia a la gloria de Dios.

het kan zijn tot de heerlijkheid en eer van God.
pueda ser para la gloria y honra de Dios.

vrouwen met een levend en daadwerkelijk geloof de eer van God zullen bezingen en een menselijke samenleving zullen trachten op te bouwen overeenkomstig de wil van God..
eficaz cantarán la gloria de Dios e intentarán construir una sociedad humana de acuerdo con la voluntad de Dios”.

hij geen aardse goederen rooft, maar de eer van God[…].
roba no bienes terrenales, sino la gloria de Dios(…).

vrouwen met een levend en daadwerkelijk geloof de eer van God zullen bezingen en een menselijke samenleving zullen trachten op te bouwen overeenkomstig de wil van God..
eficaz, cantarán la gloria de Dios e intentarán construir una sociedad humana de acuerdo con la voluntad de Dios..

hij geen aardse goederen rooft, maar de eer van God[…].
roba no bienes terrenos, sino la gloria de Dios(…).